Traduzione del testo della canzone Honey, Let Me Stay the Night - Robert Finley

Honey, Let Me Stay the Night (originale)

shoo, Shoo, Shooo
Aaaaah
I need a little, 'cause I lost a lot
I’m in the red because my luck’s been shot
I only leave but i’d rather not
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I took a tumble when you left me dear
I heard a rumlour you had disappered
but I’m in a tunnel and it’s getting weird
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Can’t you see babe I done taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Oh baby let me stay the night
Please baby, it’s cold out there
I ain’t gonna do nothing
I’ll stay right here on the couch
I won’t bother you, if you just let me
Let me stay the night
It’s cold out there
I won’t do you like that sweety
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Baby can’t you see I’ve taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Stay the night, Stay the night
Oh baby
Let me stay the night
Please honey
Mercy baby
Stay the night, it’s cold out there baby

(traduzione)

shoo, shoo, shoo
Aaaaah
Ho bisogno di un po', perché ho perso molto
Sono in rosso perché la mia fortuna è stata colpita
Me ne vado solo ma preferirei di no
Baby fammi rimanere la notte (rimani la notte, rimani la notte)
Tesoro, lasciami stare la notte
Ho fatto una caduta quando mi hai lasciato, caro
Ho sentito un rumore che eri scomparso
ma sono in un tunnel e sta diventando strano
Baby fammi rimanere la notte (rimani la notte, rimani la notte)
Tesoro, lasciami stare la notte
Non chiederei di prendere in prestito nulla
Ho riparato una catena sul tuo altalena arrugginita
Potrebbe persino insegnare al tuo uccellino a cantare
Ma se mi lasci passare la notte...
Farò tutto ciò che mi chiedi
Nuoterò anche attraverso l'oceano blu
Non vedi piccola che mi sono tolto le scarpe
Perché non mi lasci rimanere la notte?
Oh piccola lasciami rimanere la notte
Per favore piccola, fa freddo là fuori
Non farò niente
Starò qui sul divano
Non ti disturberò, se solo me lo permetterai
Fammi rimanere la notte
Fa freddo là fuori
Non ti piacerà così dolcezza
Non chiederei di prendere in prestito nulla
Ho riparato una catena sul tuo altalena arrugginita
Potrebbe persino insegnare al tuo uccellino a cantare
Ma se mi lasci passare la notte...
Farò tutto ciò che mi chiedi
Nuoterò anche attraverso l'oceano blu
Tesoro non vedi che mi sono tolto le scarpe
Perché non mi lasci rimanere la notte?
Resta la notte, resta la notte
Oh piccola
Fammi rimanere la notte
Per favore Tesoro
Misericordia piccola
Rimani la notte, fa freddo là fuori piccola