Traduzione del testo della canzone It's Too Late - Robert Finley

It's Too Late (originale)

It’s too late to tell you I love you
But it’s too soon to say goodbye
It’s too late for me to tell you how much I really love you
But it’s too soon to say goodbye
After all we’ve both been through, I know I hurt you darling
But you hurt me to
And after all the heartache and the pain
Tells me that our love affair ain’t ever gonna be the same
But just because our love affair was end
Ain’t no reason baby why we can’t still be friends
It’s too late to tell you I love you
But it’s too soon for me to say goodbye
I know it’s too late for me telling you how much I love you
But it’s still too soon to say goodbye
After all the heartache and all the pain
That tell me that our love affair ain’t ever gonna be the same
After all we both been through, I know how much you hurt me baby
And I know I hurt you too
But after all we both been through
I might as well go ahead and tell the truth
Well it’s too late for me to tell you how much I love you
But it’s still too soon for us to really say goodbye
I know it’s too late to tell you how much I love you
But it’s still too soon for us to really say goodbye
Girl it’s too late for me to tell you how much I love you
But I know it’s too soon to say goodbye
I know it’s too late

(traduzione)

È troppo tardi per dirti che ti amo
Ma è troppo presto per dire addio
È troppo tardi per dirti quanto ti amo davvero
Ma è troppo presto per dire addio
Dopo tutto quello che abbiamo passato entrambi, so di averti ferito tesoro
Ma mi hai ferito
E dopo tutto l'angoscia e il dolore
Mi dice che la nostra storia d'amore non sarà mai più la stessa
Ma solo perché la nostra storia d'amore era finita
Non c'è alcun motivo per cui non possiamo ancora essere amici
È troppo tardi per dirti che ti amo
Ma è troppo presto per dire addio
So che è troppo tardi per dirti quanto ti amo
Ma è ancora troppo presto per dire addio
Dopo tutto il dolore e tutto il dolore
Questo mi dice che la nostra storia d'amore non sarà mai la stessa
Dopo tutto quello che abbiamo passato entrambi, so quanto mi hai ferito, piccola
E so che ho ferito anche te
Ma dopo tutto abbiamo passato entrambi
Potrei anche andare avanti e dire la verità
Bene, è troppo tardi per me dirti quanto ti amo
Ma è ancora troppo presto per salutarci davvero
So che è troppo tardi per dirti quanto ti amo
Ma è ancora troppo presto per salutarci davvero
Ragazza, è troppo tardi per dirti quanto ti amo
Ma so che è troppo presto per dire addio
So che è troppo tardi