Traduzione del testo della canzone If You Forget My Love - Robert Finley

If You Forget My Love (originale)

If you forget my love
There’s nothing you’ve gotta say
If you forget my love,
You’re gonna get it anyway
If you forget my love
I’ll be right there to remind you
Every place that you go to
I’ll be right there behind you
I know that you will
But I love you still
If you forget my name (yeah)
If you forget my love.
Oh it’s gonna be a shame
Every flower that grows,
only needs a little rain
Well if you forget my love
The sun is still gonna rise (never, never forget)
Just like it’s always been
but sooner or later you’re gonna realise
I’m your ace in the hole
and I’m always on patrol
If you forget my love
If you forget my love
the birds still gon' sing
Still gon' shine just like them diamonds
on your wedding ring
But if you forget my love
start feeling some distance (never forget)
I’d rather not suffer and give you
something real nice for Christmas
'cause I’m a pretty grown man and
I’ll understand, if you forget my love
(Oh baby, oooooh baby, listen honey)
It ain’t about the money,
It’s about me and you
and what we can do
If you don’t forget my love
(oh baby, ooooh baby, woah baby)

If You Forget My Love (traduzione)

Se dimentichi il mio amore
Non c'è niente che devi dire
Se dimentichi il mio amore,
Lo otterrai comunque
Se dimentichi il mio amore
Sarò proprio lì per ricordarti
Ogni posto in cui vai
Sarò proprio lì dietro di te
So che lo farai
Ma ti amo ancora
Se dimentichi il mio nome (sì)
Se dimentichi il mio amore.
Oh sarà un vergogna
Ogni fiore che cresce,
ha solo bisogno di un po' di pioggia
Bene, se dimentichi il mio amore
Il sole sta ancora sorgendo (mai, mai dimenticare)
Proprio come è sempre stato
ma prima o poi te ne renderai conto
Sono il tuo asso nella manica
e sono sempre di pattuglia
Se dimentichi il mio amore
Se dimentichi il mio amore
gli uccelli canteranno ancora
Brilleranno ancora proprio come quei diamanti
sulla tua fede nuziale
Ma se dimentichi il mio amore
inizia a sentire una certa distanza (non dimenticare mai)
Preferirei non soffrire e darti
qualcosa di veramente carino per Natale
perché sono un uomo abbastanza adulto e
Capirò, se dimentichi il mio amore
(Oh piccola, oooooh piccola, ascolta tesoro)
Non si tratta di soldi,
Riguarda me e te
e cosa possiamo fare
Se non dimentichi il mio amore
(oh piccola, ooooh piccola, woah piccola)