Traduzione del testo della canzone Is It Possible to Love 2 People - Robert Finley

Is It Possible to Love 2 People (originale)

You see me and my wife
We got three little girls, they just as cute as they can be
But see me and my woman
We got three little boys, and they all look just like me
Now don’t get mad, listen to me
Is it possible to love two people, or am I losing my mind
Let me see if I can explain it to you
You see I met this woman, the kind I wanted all my life
And I told her I was married and I was happy with my wife
And when we first started out, we were just the best of friends
But we found ourselves getting together again and again
But this is what happened
Each time we stayed a little bit longer
The feeling kept growing stronger and stronger
We had no intention of doing nothing wrong
But once we got started I just couldn’t leave her alone
Is it possible to love two people at the same time
I need somebody to tell me
Is it possible to love two people or am I losing my mind
I went to my doctor, I laid back on the bed
I had the man to check out my heart
He said slim, you a lucky man boy
It’s dang tearing you all apart, that’s what my doctor told me
So I went to my psychiatrist, I laid back on the couch
I had the man to check out my head
He said slim, you a lucky man boy
That you ain’t already dead
I’m old enough to know the difference between right and wrong
But the thing in the street wasn’t as good as the one at home
Is it possible, is it possible, I wanna know, is it possible
You see, I love my wife and I love my woman too
And I need both of them in my life to make my dreams come true

(traduzione)

Vedi me e mia moglie
Abbiamo tre bambine, sono tanto carine quanto possono essere
Ma guarda me e la mia donna
Abbiamo tre ragazzini e mi assomigliano tutti
Ora non ti arrabbiare, ascoltami
È possibile amare due persone o sto perdendo la testa
Fammi vedere se posso spiegartelo
Vedi, ho incontrato questa donna, del tipo che ho voluto per tutta la vita
E le ho detto che ero sposato e che ero felice con mia moglie
E quando abbiamo iniziato, eravamo solo i migliori amici
Ma ci siamo ritrovati a stare insieme ancora e ancora
Ma questo è ciò che è successo
Ogni volta siamo rimasti un po' più a lungo
La sensazione continuava a diventare sempre più forte
Non avevamo intenzione di fare nulla di male
Ma una volta che abbiamo iniziato, non potevo lasciarla da sola
È possibile amare due persone contemporaneamente
Ho bisogno di qualcuno che me lo dica
È possibile amare due persone o sto perdendo la testa
Sono andato dal mio medico, mi sono sdraiato sul letto
Ho avuto l'uomo per controllare il mio cuore
Ha detto magro, sei un ragazzo fortunato
È pericoloso farti a pezzi, ecco cosa mi ha detto il mio dottore
Così sono andato dal mio psichiatra, mi sono sdraiato sul divano
Ho chiesto all'uomo di controllare la mia testa
Ha detto magro, sei un ragazzo fortunato
Che non sei già morto
Sono abbastanza grande per conoscere la differenza tra giusto e sbagliato
Ma la cosa per strada non era buona come quella di casa
È possibile, è possibile, voglio sapere, è possibile
Vedi, io amo mia moglie e amo anche la mia donna
E ho bisogno di entrambi nella mia vita per realizzare i miei sogni