Traduzione del testo della canzone I Just Want to Tell You - Robert Finley

I Just Want to Tell You (originale)

I just wanna tell you
What your love has done for me
I just wanna tell you
What your love has done for me
You pick me up when I was down
Girl you came in, turned my world around
You picked me up when I was really feelin' down
Your love turned my whole world around
I just wanna tell you
What your love has done for me
I just wanna tell you
How your love has set me free
When I was down and out
Didn’t have a dime
Oh your love came in right on time
Helped beat me up, turned me around
Now I feel like a brand new man right now
I just wanna tell you
What your love has done for me
I just wanna tell you
How your love has set me free
You’re all right
All right with me
I just wanna tell ya
What your love has done for me
I just wanna tell somebody
That your love has set me free
When I was down and out
And I didn’t have a dime
Oh your love came in right on time
You picked me up, turned me around
Oh girl you started me a new life right now
I just wanna tell you
What your love has done for me
I just wanna tell everybody
That your love has set me free
You’re all right
All right with me

I Just Want to Tell You (traduzione)

Voglio solo dirtelo
Quello che il tuo amore ha fatto per me
Voglio solo dirtelo
Quello che il tuo amore ha fatto per me
Mi prendi in braccio quando ero giù
Ragazza, sei entrata, hai cambiato il mio mondo
Mi hai preso in braccio quando mi sentivo davvero giù
Il tuo amore ha trasformato il mio intero mondo
Voglio solo dirtelo
Quello che il tuo amore ha fatto per me
Voglio solo dirtelo
Come il tuo amore mi ha reso libero
Quando ero giù e fuori
Non ho avuto un centesimo
Oh, il tuo amore è arrivato in perfetto orario
Mi ha aiutato a picchiarmi, mi ha girato
Ora mi sento come un uomo nuovo di zecca in questo momento
Voglio solo dirtelo
Quello che il tuo amore ha fatto per me
Voglio solo dirtelo
Come il tuo amore mi ha reso libero
Hai ragione
Va bene con me
Voglio solo dirtelo
Quello che il tuo amore ha fatto per me
Voglio solo dirlo a qualcuno
Che il tuo amore mi ha reso libero
Quando ero giù e fuori
E non avevo un centesimo
Oh, il tuo amore è arrivato in perfetto orario
Mi hai preso in braccio, mi hai girato
Oh ragazza, mi hai iniziato una nuova vita in questo momento
Voglio solo dirtelo
Quello che il tuo amore ha fatto per me
Voglio solo dirlo a tutti
Che il tuo amore mi ha reso libero
Hai ragione
Va bene con me