Traduzione del testo della canzone Alice - Robert Francis

Alice (originale)

i was destined for greatness
it’s what my mother once told me
but now that i’m older
the future don’t see the way she sees
whiskey and the blues
tissues i can’t use
they don’t dry it up
i don’t use 'em no more
alice oh alice
where have ya been
there’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
time and misery
it moves rather slowly
it’s the only way i see
i was destined for greatness
it’s the way it shoulda been
but now that i’m older
i don’t know what i wound up in
oh whiskey and the blues
a language i can’t use
it don’t dry it up
no one listens anymore
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves rather slowly
but at least i know it’s mine
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves so slowly
but i know for sure it’s mine
(Grazie a Cheese per questo testo)

Alice (traduzione)

ero destinato alla grandezza
è quello che mia madre una volta mi ha detto
ma ora che sono più grande
il futuro non vede come vede lei
whisky e blues
tessuti che non posso usare
non lo asciugano
non li uso più
alice oh alice
dove sei stato
c'è luce alla finestra
e si pizzica lentamente
alice oh alice
tempo e miseria
si muove piuttosto lentamente
è l'unico modo in cui vedo
ero destinato alla grandezza
è così che dovrebbe essere
ma ora che sono più grande
non so in cosa sono finito
oh whisky e il blues
una lingua che non so usare
non si secca
nessuno ascolta più
alice oh alice
dove sei stato
c'è luce alla finestra
e si pizzica lentamente
alice oh alice
miseria e tempo
si muove piuttosto lentamente
ma almeno so che è mio
alice oh alice
dove sei stato
c'è luce alla finestra
e si pizzica lentamente
alice oh alice
miseria e tempo
si muove così lentamente
ma so per certo che è mio
(Grazie a Cheese per questo testo)