Traduzione del testo della canzone Nightfall - Robert Francis

Nightfall (originale)

Honey, I know I’m moving too fast, walking over water, walking over stained
glass
Little white sparrows overhead
Fast as they fly away from here, baby I’d as soon be dead
All life, hillsides being torn down
Losing my mind, buildings all around
It’s too late, it’s too late, I ain’t gonna wait around
Honey, I’ll be gone before the nightfall
Polish off some Ballantines and chase it with some gin
Ten thousand scaffolds holding half a million kids
I reached to grab a glowing rose but instead I burned my hand
It was just a thousand moths covering a light, hoping that they’d found land
Life could be a luxury if life forfeited time
Because all that time has done to me is give then take what’s mine
It’s not mine, it’s not mine, I ain’t gonna waste more time
Honey, I’ll be gone before the nightfall

Nightfall (traduzione)

Tesoro, lo so che mi sto muovendo troppo velocemente, camminando sull'acqua, camminando sulle macchie
bicchiere
Piccoli passeri bianchi sopra la testa
Veloci mentre volano via da qui, piccola, sarei presto morto
Tutta la vita, colline abbattute
Perdo la testa, edifici tutt'intorno
È troppo tardi, è troppo tardi, non aspetterò
Tesoro, me ne andrò prima del tramonto
Pulisci un po' di Ballantines e inseguilo con un po' di gin
Diecimila impalcature che ospitano mezzo milione di bambini
Ho raggiunto per afferrare una rosa luminosa, ma invece mi sono bruciato la mano
Erano solo mille falene che coprivano una luce, sperando che avessero trovato terra
La vita potrebbe essere un lusso se la vita perdesse tempo
Perché tutto quel tempo che mi ha fatto è dare e poi prendere ciò che è mio
Non è mio, non è mio, non perderò altro tempo
Tesoro, me ne andrò prima del tramonto