Traduzione del testo della canzone Love Is a Chemical - Robert Francis, The Night Tide

Love Is a Chemical (originale)

They say love is just a chemical
Swimming in your brain
I guess that’s why I’ve spent my whole life driving in one lane
I watch the exits go by, but the engine it won’t slow
Keep your eyes up ahead, I’m young enough that I can’t let go
I know my heart is good, I know that I am weak
Closer to you, closer to me, close enough for us to see
Love is just a chemical
They say love is just a chemical, your brain inside your skull
It’s seeping like a piece of meat, and the heart is getting old
I watch the exits go by, but the engine it won’t slow
So keep your eyes up ahead, I’m young enough that I can’t let go
I know my heart is good, I know that I am weak
Closer to you, closer to me, close enough for us to see
Love is just a chemical.
Love is just a chemical
I know my heart is good, I know that I am weak
Closer to you, closer to me, close enough for us to see
Love is just a chemical
Love is just a chemical
Closer to you, closer to me
Love is just a chemical
Love is just a chemical
Love is just a chemical

Love Is a Chemical (traduzione)

Dicono che l'amore sia solo una sostanza chimica
Nuotando nel tuo cervello
Immagino sia per questo che ho passato tutta la mia vita a guidare su una corsia
Guardo le uscite passare, ma il motore non rallenta
Tieni gli occhi aperti, sono abbastanza giovane da non potermi lasciare andare
So che il mio cuore è buono, so che sono debole
Più vicino a te, più vicino a me, abbastanza vicino da farci vedere
L'amore è solo una sostanza chimica
Dicono che l'amore sia solo una sostanza chimica, il tuo cervello dentro il tuo cranio
Sta filtrando come un pezzo di carne e il cuore sta invecchiando
Guardo le uscite passare, ma il motore non rallenta
Quindi tieni gli occhi aperti, sono abbastanza giovane da non potermi lasciare andare
So che il mio cuore è buono, so che sono debole
Più vicino a te, più vicino a me, abbastanza vicino da farci vedere
L'amore è solo una sostanza chimica.
L'amore è solo una sostanza chimica
So che il mio cuore è buono, so che sono debole
Più vicino a te, più vicino a me, abbastanza vicino da farci vedere
L'amore è solo una sostanza chimica
L'amore è solo una sostanza chimica
Più vicino a te, più vicino a me
L'amore è solo una sostanza chimica
L'amore è solo una sostanza chimica
L'amore è solo una sostanza chimica