Traduzione del testo della canzone Sad Girl - Robert Francis

Sad Girl (originale)

You’re in your Green Bucks jersey
With the blue hair, colors everywhere
You’re acting like you don’t care
You’re drinking whiskey and coke
From a big gulp, through a Red Vine
I can lie and say I’m fine
But rain is falling on the gulf shores
Kids are playing in the run-off of a big storm
You and I are in this hotel
Gambling on the future, hope it goes well
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Your eyes are two trap doors
You’re on all fours and we’re indoors
Well, I’ve always been all yours
You let me have control so I can lose it all
You like to pretend
But you don’t know when is when
Sensitivity is so frail
I think I must’ve met you in a nightmare
I’m a quarter-century old
Only you can put tomorrow on hold
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
(Sad girl)
(Sad girl)
(Sad girl)

Sad Girl (traduzione)

Sei nella tua maglia dei Green Bucks
Con i capelli blu, colori ovunque
Ti comporti come se non ti importasse
Stai bevendo whisky e coca cola
Da un grande sorso, attraverso una vite rossa
Posso mentire e dire che sto bene
Ma la pioggia sta cadendo sulle rive del golfo
I bambini stanno giocando nel corso di una grande tempesta
Io e te siamo in questo hotel
Scommettere sul futuro, spero che vada bene
Ragazza triste (ragazza triste)
Non vuoi complicare questo mondo complicato
Vuoi solo essere una ragazza triste (ragazza triste)
Non vuoi complicare questo mondo complicato
I tuoi occhi sono due botole
Sei a quattro zampe e noi siamo al chiuso
Beh, sono sempre stato tutto tuo
Mi lasci avere il controllo così posso perdere tutto
Ti piace fingere
Ma non sai quando è quando
La sensibilità è così fragile
Penso di averti incontrato in un incubo
Ho un quarto di secolo
Solo tu puoi mettere in attesa il domani
Vuoi solo essere una ragazza triste (ragazza triste)
Non vuoi complicare questo mondo complicato
Vuoi solo essere una ragazza triste (ragazza triste)
Non vuoi complicare questo mondo complicato
Ragazza triste (ragazza triste)
Non vuoi complicare questo mondo complicato
Vuoi solo essere una ragazza triste (ragazza triste)
Non vuoi complicare questo mondo complicato
(Ragazza triste)
(Ragazza triste)
(Ragazza triste)