Traduzione del testo della canzone Climb a Mountain - Robert Francis

Climb a Mountain (originale)

I climbed down a mountain in my dreams a long time ago
And I will tell you a little story, in a voice, so unkind
I can’t lay in your arms, I can’t feel you in the night
The doctors told me when it’s dark I’ll see the light
When I close my eyes, I can feel you laying there
You’re like a broken down ride at a carnival fair
When you’re tired, when you’re scared, when you’re lying cold and bare
I’ll be lost, in your mind, death’s not hard to find
I get high, I get holed, I tell you I ain’t old
But I can’t help you anymore, I can’t help you
Climb a mountain

(traduzione)

Sono sceso da una montagna nei miei sogni molto tempo fa
E ti racconterò una storiella, con una voce così scortese
Non posso sdraiarti tra le tue braccia, non riesco a sentirti nella notte
I medici mi hanno detto che quando sarà buio vedrò la luce
Quando chiudo gli occhi, posso sentirti sdraiato lì
Sei come una corsa scomposta in una fiera di carnevale
Quando sei stanco, quando hai paura, quando sei sdraiato freddo e nudo
Sarò perso, nella tua mente, la morte non è difficile da trovare
Mi sballo, mi buca, ti dico che non sono vecchio
Ma non posso più aiutarti, non posso aiutarti
Scalare una montagna