Traduzione del testo della canzone Pain - Robert Francis, The Night Tide

Pain (originale)

Close your eyes, I wanna Johnny and you
Tear me up, tell me the truth
I want you when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
Both of us, but had no window of dreams
Opening wide to a world of machines
I want you, when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
(Interlude)
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain

Pain (traduzione)

Chiudi gli occhi, voglio che tu e Johnny
Distruggimi, dimmi la verità
Ti voglio quando ti dispiace
E mi vuoi quando mi hai
Ho detto tutto ciò che ho sempre voluto, tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
E sei ancora tu a spezzarmi il cuore
È ancora quello che lo farà a pezzi
Non voglio ancora chiamarmi nomi
Come se tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò che ho sempre voluto fosse il dolore
Entrambi, ma non avevamo una finestra di sogni
Ampia apertura a un mondo di macchine
Ti voglio, quando ti dispiace
E mi vuoi quando mi hai
Ho detto tutto ciò che ho sempre voluto, tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
E sei ancora tu a spezzarmi il cuore
È ancora quello che lo farà a pezzi
Non voglio ancora chiamarmi nomi
Come se tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò che ho sempre voluto fosse il dolore
(Interludio)
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
Sei ancora tu a spezzarmi il cuore
È ancora quello che lo farà a pezzi
Non voglio ancora chiamarmi nomi
Come se tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò che ho sempre voluto
Sei ancora tu a spezzarmi il cuore
È ancora quello che lo farà a pezzi
Non voglio ancora chiamarmi nomi
Come se tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò che ho sempre voluto fosse il dolore