Traduzione del testo della canzone Belo e Estranho Dia de Amanhã - Roberta Sá

Belo e Estranho Dia de Amanhã (originale)

Notícias perderão todo o controle dos fatos
Celebridades cairão no anonimato
Palavras deformadas
Fotos desfocadas, vão atravessar o atlântico
Jornais sairão em branco
E as telas planas de plasma vão se dissolver
O argumento ficou sem assunto
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer com você
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer…
Os políticos amanhecerão sem voz
O outdoor com as letras trocadas
Dentro do banco central o pessoal vai esquecer
Como é que assina a própria assinatura
E os taxistas já não sabem que rua pegar
Que belo estranho dia pra se ter alegria
E eu respondo e pergunto
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer por você
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer…
Alarmes já pararam de apitar
O telefone celular descarregou
O aeroporto tá sem teto
E a moça da tv prevê silêncios e nuvens
A firma que eu trabalho faliu
E o governo decretou feriado amanhã no Brasil
Será que é pedir muito?
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…

(traduzione)

Le notizie perderanno il controllo dei fatti
Le celebrità cadranno nell'anonimato
parole deformate
Le foto sfocate, attraverseranno l'Atlantico
I giornali usciranno vuoti
E gli schermi al plasma piatti si dissolveranno
L'argomento era fuori tema
Ci sarà più tempo per stare insieme
Ci sarà più tempo per impazzire con te
Ci sarà più tempo per stare insieme
Ci sarà più tempo per impazzire...
I politici sorgeranno senza voce
Il tabellone con le lettere modificate
All'interno della banca centrale, il personale dimenticherà
Come si firma la propria firma
E i tassisti non sanno più quale strada prendere
Che bella giornata strana per avere gioia
E rispondo e chiedo
È solo il momento di stare insieme
È solo il momento per me di impazzire per te
È solo il momento di stare insieme
È solo il momento di impazzire...
Gli allarmi hanno già smesso di suonare
Il cellulare è stato scaricato
L'aeroporto è senza tetto
E la ragazza della tv prevede silenzi e nuvole
Gli stati in cui lavoro sono falliti
E il governo ha decretato una vacanza domani in Brasile
È chiedere troppo?
È solo un modo per stare insieme
È solo un modo per impazzire con te
È solo un modo per stare insieme
È solo un modo per impazzire...
È solo un modo per stare insieme
È solo un modo per impazzire con te
È solo un modo per stare insieme
È solo un modo per impazzire...