Testi di Fogo de Palha - Roberta Sá

Fogo de Palha (originale)

Se é fogo de palha
Ou vai virar paixão
Não me deixe só agora
Segure a minha mão
Que a sanfona tá chorando
E a lua clareando a nossa união
Se a paixão não pega
É o amor que pega sim
Mesmo que «cê» vá embora
O xodó nunca terá fim
Sempre há de chegar a hora
De ver você de novo aqui no meu jardim
É assim com todo mundo
Com nós dois também será
Quando o amor é verdadeiro
Quando o afeto é bem sincero
Não há como se livrar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar

(traduzione)

Se è flash fire
O diventerà passione
Non lasciarmi solo adesso
Tienimi la mano
Che la fisarmonica sta piangendo
E la luna che illumina la nostra unione
Se la passione non prende
È l'amore che cattura
Anche se "tu" te ne vai
Il bambino non finirà mai
Ci deve essere sempre il tempo
Per rivederti qui nel mio giardino
È così con tutti
Lo sarà anche per entrambi
Quando l'amore è vero
Quando l'affetto è molto sincero
Non c'è modo di sbarazzarsi
Anche se è un fuoco di paglia
La creatura quando si diffonde
Tutto intorno brucerà