Traduzione del testo della canzone Giro - Roberta Sá

Giro (originale)

Giro, giro, giro giro, giro, giro
Giro, giro, giro, giro, giro, giro
Acho que só vou parar quando o dia
Quando o dia de manhã
Também quem mandou chegar na Bahia
Ter que receber Nanã
Quem mandou comer mais uma fatia
Do bolo de carimã
Acho que era neste axé que eu queria
Me tornar menina irmã
Giro, giro, giro giro, giro, giro
Giro, giro, giro, giro, giro, giro
Giro, giro, giro, giro, giro, girou
Tudo girou
Mundo girou
Me segura rapaz
Viro, viro, viro viro, viro, viro
Viro, viro, viro, viro, viro, viro
Hoje tá virando amor de verdade
Desse que vem pra ficar
Hoje tá brilhando o Sol na cidade
No sonho do Orixá
Hoje tou matando aquela saudade
Que me trouxe até aqui
Hoje não tem nada pela metade
Bolo inteiro só pra mim
Viro, viro, viro viro, viro, viro
Viro, viro, viro, viro, viro, viro
Viro, viro, viro viro, viro, virou
Tudo girou
Mundo virou
Me segura rapaz

Giro (traduzione)

Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Penso che mi fermerò solo quando sarà il giorno
Quando la mattina
Anche chi ha ordinato di arrivare a Bahia
Dover ricevere Nanã
Chi ha ordinato di mangiare un'altra fetta
Dalla torta carimã
Penso che fosse in questa ascia che volevo
Diventa una sorella
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
tutto si è trasformato
mondo girato
stringimi ragazzo
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Oggi si sta trasformando in vero amore
Di quello che viene per restare
Oggi in città splende il sole
Nel sogno dell'Orixá
Oggi sto uccidendo quel desiderio
Questo mi ha portato qui
Oggi non c'è niente a metà
Torta intera solo per me
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
tutto si è trasformato
mondo girato
stringimi ragazzo