| Janeiros (originale) | Janeiros (traduzione) |
|---|---|
| É como vento leve | È come un vento leggero |
| Em seu lábio assobiar | Nel tuo labbro fischiante |
| A melodia breve | La breve melodia |
| Lembrando brisa de mar | Ricordando la brezza marina |
| Mexendo maré num vai-e-vem | Muovere la marea in un avanti e indietro |
| Pra se ofertar | offrire |
| Flor que quer desabrochar | fiore che vuole sbocciare |
| Nasceu dourando manhã | è nato il mattino d'oro |
| Bordando areia | sabbia da ricamo |
| Com luz de candeia pra nunca se apagar | A lume di candela per non spegnersi mai |
| Já passaram dias inteiros | sono passati giorni interi |
| Janeiros | gennaio |
| Calendário que nunca chega ao fim | Calendario che non finisce mai |
| Início sim | inizia si |
| E só recomeçar | e ricominciare da capo |
| Bordando areia | sabbia da ricamo |
| Com luz de candeia pra nunca se apagar | A lume di candela per non spegnersi mai |
| E iluminar | e illuminare |
| Bordando areia | sabbia da ricamo |
| Com luz de candeia pra nunca se apagar | A lume di candela per non spegnersi mai |
