Testi di Lavoura - Roberta Sá

Lavoura (originale)

Quatro da manhã
Dor no apogeu
A lua já se escondeu
Vestindo o céu de puro breu
E eu mal vejo a minha mão
A rabiscar
Esboço de canção
Poesia vã
Pobre verso meu
Que brota quando feneceu
A mesma flor que concebeu
Perdido na alucinação
Do amor
Acreditando na ilusão
Canto pra esquecer a dor da vida
Sei que o destino do amor
É sempre a despedida
A tristeza é um grão
Saudade é o chão onde eu planto
Do ventre da solidão
É que nasce o meu canto
Do ventre da solidão é que nasce o meu canto…

(traduzione)

le quattro del mattino
Dolore all'apogeo
La luna si è già nascosta
Vestendo il cielo di pura pece
E riesco a malapena a vedere la mia mano
scarabocchiare
Schizzo della canzone
vana poesia
povero mio verso
Che germoglia quando è appassito
Lo stesso fiore che ha concepito
Perso in allucinazioni
D'amore
Credere nell'illusione
Canto per dimenticare il dolore della vita
So che il destino dell'amore
È sempre l'addio
La tristezza è un grano
Saudade è il terreno dove semino
Dal grembo della solitudine
È che è nata la mia canzone
Dal grembo della solitudine nasce il mio canto...