Traduzione del testo della canzone Mais Alguém - Roberta Sá

Mais Alguém (originale)

Não sei se é certo pra você
Mas por aqui já deu pra ver
Mesmo espalhados ao redor
Meus passos seguem um rumo só
E num hotel lá no Japão
Vi o amor vencer o tédio
Por isso a hora é de vibrar
Mais um romance tem remédio
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
O amor é um descanso
Quando a gente quer ir lá
Não há perigo no mundo
Que te impeça de chegar
Caminhando sem receio
Vou brincar no seu jardim
De virada desço o queixo
E rio amarelo
Agora é hora de vibrar
Mais um romance tem remédio
Vou viajar lá longe tem
O coração de mais alguém
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha

Mais Alguém (traduzione)

Non so se è giusto per te
Ma qui posso vedere
Anche sparsi
I miei passi seguono una sola direzione
E in un hotel lì in Giappone
Ho visto l'amore vincere la noia
Ecco perché è ora di vibrare
Un altro romanticismo ha un rimedio
Non lasciare alcuna idea o forse
che forse si mette in mezzo
l'amore è riposo
Quando vogliamo andarci
Non c'è pericolo nel mondo
Questo ti impedisce di arrivare
camminare senza paura
Giocherò nel tuo giardino
Abbassando il mento
fiume Giallo
Ora è il momento di vibrare
Un altro romanticismo ha un rimedio
andrò lontano
Il cuore di qualcun altro
Non lasciare alcuna idea o forse
che forse si mette in mezzo