Traduzione del testo della canzone Meu Novo Ilê - Roberta Sá

Meu Novo Ilê (originale)

Na partida do meu amor
Que saiu pelo mar sem fim
A batida do meu tambor
E um pedaço de mim
Vou andar pelo mundo todo até chegar
E o mar é bem maior
Vou deixar o que é meu
Minha gente daqui
Pra tentar encontrar
Esse amor que eu perdi
Na terra nova, meu Deus
A folha, a pedra e o chão, não sei
Se tudo está perto de mim
Renascer meu tambor
Neste meu novo Ilê
Encontrar meu amor
E voltar a viver

Meu Novo Ilê (traduzione)

Alla partenza del mio amore
Che è uscito nel mare infinito
Il ritmo del mio tamburo
È un pezzo di me
Camminerò per il mondo fino al mio arrivo
E il mare è molto più grande
Lascerò ciò che è mio
la mia gente da qui
per cercare di trovare
Questo amore che ho perso
Nella nuova terra, mio ​​Dio
La foglia, la pietra e il pavimento, non lo so
Se tutto mi è vicino
rinasce il mio tamburo
In questa mia nuova Ilê
trova il mio amore
E torna a vivere