Traduzione del testo della canzone Nem - Roberta Sá

Nem (originale)

Nem que alguém diga cem mil vezes «bem que eu sabia»
Nem que alguém cante cem mil vezes tal cantoria
«Bem que eu sabia», «Bem que eu disse», «Bem que eu previa»
Nem que esse alguém vá mais além tornando-se um guia
Não será
Com meu sim
Ouvirá não
Não terá
Quanto a mim
Nem um tantinho assim
Vai e vem
Mal e bem
Para sempre
Amém
Nem que alguém queira parar o trem

Nem (traduzione)

Nemmeno se qualcuno dice centomila volte «lo sapevo bene»
Né che qualcuno canti centomila volte tanto cantando
«Lo sapevo», «Ho detto», «Ho previsto»
Nemmeno se quel qualcuno si spinge oltre diventando una guida
Non sarà
con il mio sì
sentirà n
Non avrò
Su di me
Nemmeno un po
Viene e va
Male e bene
Per sempre
Amen
Anche se qualcuno vuole fermare il treno