Traduzione del testo della canzone O Lenço e o Lençol - Roberta Sá

O Lenço e o Lençol (originale)

Não tenho capataz
Não tenho dono
Ninguém será capaz de me dobrar
Como se eu fosse o lenço e pôr no bolso
E me tirar do bolso e se enxugar
O meu amor eu dou a quem me veja
Como um lençol quarando no varal
Alguém que chega me abraça e me beija
E eu ali pulando o Carnaval
Pulando o Carnaval
Literalmente
Ou pulando e caindo bem sentada
Em posição de lótus na calçada
A multidão passando alegremente
Sou quem sou vou fazendo o que eu bem queira
Sem eira nem beira nem protocolo
Quem me quiser que descubra a maneira
Não me bote no bolso e sim no colo
Quem me quiser que veja eu sou imensa
Eu sou intensa como a luz do Sol
Quem me quiser que veja a diferença
Do tamanho do lenço e do lençol
Quem me quiser que veja a diferença
Do tamanho do lenço e do lençol

(traduzione)

Non ho un caposquadra
Non ho un proprietario
Nessuno sarà in grado di piegarmi
Come se fossi il fazzoletto e me lo mettessi in tasca
E tirami fuori di tasca e asciugati
Il mio amore do a chi mi vede
Come un lenzuolo appeso allo stendibiancheria
Qualcuno che arriva mi abbraccia e mi bacia
E io lì a saltare il carnevale
Saltando il Carnevale
Letteralmente
O saltare e cadere bene seduti
Nella posizione del loto sul marciapiede
La folla che passa allegramente
Sono quello che sono, sto facendo quello che voglio
Senza aia né confine né protocollo
Chi vuole che scopra la strada
Non mettermi in tasca ma in grembo
Chi vuole vedermi, sono immenso
Sono intenso come la luce del sole
Chi vuole che io veda la differenza
La dimensione del fazzoletto e del lenzuolo
Chi vuole che io veda la differenza
La dimensione del fazzoletto e del lenzuolo