Testi di Outra Coisa - Roberta Sá

Outra Coisa (originale)

Uma coisa é querer você pra mim
Outra coisa é lhe bem querer
Uma coisa é brincar de trancelim
Outra é destilar teu prazer
Doce, alcaçuz
Pele, gosto e noz
Rara, tua luz
Brilha, floração
Solta, amplidão
Uma coisa é querer você pra mim
Outra coisa é lhe cortejar
Uma coisa é o estandarte de brim
Outra, o coração desfilar
Livre, quando diz
Firme, tua voz
Forte, como quis
Para ser explosão
Um «Q» de vulcão
Uma coisa é querer você pra mim
Outra coisa é ter amor
Uma coisa é o teu sabor de gin
Outra, o teu perfume de flor

(traduzione)

Una cosa è volerti per me
Un'altra cosa è amarti
Una cosa è giocare a trancelim
Un altro è distillare il tuo piacere
caramelle, liquirizia
Pelle, gusto e nocciola
rara, la tua luce
risplendere, fiorire
sciolto, ampiezza
Una cosa è volerti per me
Un'altra cosa è corteggiarti
Uno striscione in denim è una cosa
Un altro, la parata del cuore
Libero quando dici
Fermo, la tua voce
Forte, come volevo
essere esplosione
Una «Q» di vulcano
Una cosa è volerti per me
Un'altra cosa è avere amore
Il tuo gusto di gin è una cosa
Un altro, il tuo profumo di fiori