Traduzione del testo della canzone Pela Décima Vez - Roberta Sá

Pela Décima Vez (originale)

Jurei não mais amar pela décima vez
Jurei não perdoar o que ela me fez
O costume é a força que fala mais forte do que a natureza
E nos faz dar provas de fraqueza
Joguei meu cigarro no chão e pisei
Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:
Ela é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir
Senti que o meu coração quis parar
Quando voltei e escutei a vizinhança falar
Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez
Pela décima vez ela está inocente nem sabe o que fez

Pela Décima Vez (traduzione)

Ho giurato di non amare più per la decima volta
Ho giurato di non perdonare quello che mi ha fatto
Il costume è la forza che parla più forte della natura
E ci fa mostrare segni di debolezza
Gettai la sigaretta per terra e feci un passo
Senza nessun altro, lo stesso sono stato picchiato e fumato
Attraverso il fumo ho negato la mia razza piangendo, ripetendo:
Lei è il veleno che ho scelto di morire senza sentire
Sentivo che il mio cuore voleva fermarsi
Quando sono tornato e ho sentito i discorsi del quartiere
Che ha appena fatto i capricci, seguita da un quadrato che sta lì a scacchi
Per la decima volta è innocente e non sa nemmeno cosa ha fatto