Traduzione del testo della canzone Silêncio de um Minuto - Roberta Sá

Silêncio de um Minuto (originale)

Não te vejo e não te escuto
O meu samba está de luto
Eu peço o silêncio de um minuto
Homenagem a história
De um amor cheio de glória
Que me pesa na memória
Nosso amor cheio de glória
De prazer e de emoção
Foi vencido e a vitória
Cabe à tua ingratidão
Tu cavaste a minha dor
Com a pá do fingimento
E cobriste o nosso amor
Com a cal do esquecimento
Teu silêncio absoluto
Obrigou-me a confessar
Que o meu samba está de luto
Meu violão vai soluçar
Luto preto é vaidade
Neste funeral de amor
O meu luto é saudade
E saudade não tem cor

Silêncio de um Minuto (traduzione)

Non ti vedo e non ti sento
La mia samba è in lutto
Chiedo un minuto di silenzio
Omaggio alla storia
Di un amore pieno di gloria
Che pesa sulla mia memoria
Il nostro amore pieno di gloria
Di piacere ed emozione
È stato vinto e la vittoria
Dipende dalla tua ingratitudine
Hai scavato il mio dolore
Con la pala della finzione
E hai coperto il nostro amore
Con la calce dell'oblio
il tuo silenzio assoluto
Mi ha costretto a confessare
Che la mia samba è in lutto
la mia chitarra sta per singhiozzare
Il lutto nero è vanità
In questo funerale d'amore
Il mio dolore è desiderio
E la saudade non ha colore