Traduzione del testo della canzone Valsa da Solidão - Roberta Sá

Valsa da Solidão (originale)

Onde estava tanta estrela que eu não via
Onde estavam os meus olhos que não te encontravam
Onde foi que pisei e não senti
O ruído dos teus passos em meu caminho
Onde foi que vivi
Se nem me lembro se existi
Antes de você
Ah!
Foi você quem trouxe essa tarde fria
E essa estrela pousada em meu peito
Ah!
Foi você quem trouxe todo esse vazio
E toda essa saudade, toda essa vontade de morrer de amor

Valsa da Solidão (traduzione)

Dove c'erano così tante stelle che non ho visto
Dov'erano i miei occhi che non riuscivano a trovarti
Dove ho messo piede e non mi sono sentito
Il rumore dei tuoi passi sulla mia strada
dove ho vissuto
Se non ricordo nemmeno se sono esistito
Prima di te
Oh!
Sei stato tu a portare questo freddo pomeriggio
E questa stella che riposa sul mio petto
Oh!
Sei stato tu a portare tutto questo vuoto
E tutto questo desiderio, tutto questo desiderio di morire d'amore