Traduzione del testo della canzone Just Let It Go - Robin Bengtsson

Just Let It Go (originale)

We better stay in bed
Call our jobs and say
We got the fever
I do just by looking at you
We better stay in bed
Let’s turn down the lights
You’re like my Kryptonite
I’m usually stronger than this
But, god, I’m weak for you
Let’s turn down the lights
'Cause I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
Throw your worries out the window
Then I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
You must be heaven-sent
Looking so innocent
But if you ever would leave me
Baby, I’d go through hell
You must be heaven-sent
And I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
So throw your worries out the window
I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
Just let it go
Just let it go
Hold on to me now, hmm
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just let it go (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just put them all on hold (Ooh)
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go

Just Let It Go (traduzione)

Faremo meglio a restare a letto
Chiama i nostri lavori e dillo
Abbiamo la febbre
Lo faccio solo guardandoti
Faremo meglio a restare a letto
Abbassiamo le luci
Sei come la mia kryptonite
Di solito sono più forte di così
Ma, dio, sono debole per te
Abbassiamo le luci
Perché semplicemente non ho voglia di lavorare
Se non sono io a lavorare su di te
Getta le tue preoccupazioni fuori dalla finestra
Poi ti tiro giù le tende
Lascia perdere
Aggrappati a me ora
Spegni il telefono
Inspira ed espira
Mettili tutti in attesa
Possono aspettare fino a domani
Il mondo andrà bene
Possiamo prenderci del tempo
Lascia perdere
Devi essere mandato dal paradiso
Sembrando così innocente
Ma se mai mi lasciassi
Tesoro, andrei attraverso l'inferno
Devi essere mandato dal paradiso
E non ho proprio voglia di lavorare
Se non sono io a lavorare su di te
Quindi getta le tue preoccupazioni fuori dalla finestra
Abbasso le tende per te
Lascia perdere
Aggrappati a me ora
Spegni il telefono
Inspira ed espira
Mettili tutti in attesa
Possono aspettare fino a domani
Il mondo andrà bene
Possiamo prenderci del tempo
Lascia perdere
Lascia perdere
Lascia perdere
Aggrappati a me ora, hmm
Spegni il telefono
Inspira ed espira
Lascialo andare (Sì, sì, sì, sì, sì)
Aggrappati a me ora
Spegni il telefono
Inspira ed espira
Mettili tutti in attesa (Ooh)
Possono aspettare fino a domani
Il mondo andrà bene
Possiamo prenderci del tempo
Lascia perdere