Traduzione del testo della canzone Back Together - Robin Thicke, Nicki Minaj

Back Together (originale)

Yeah
Hey Robin!
Didn’t I rock with you all night?
Wasn’t it good enough?
Don’t lie
Didn’t you tell me that I blew your mind?
Brought out the animal in me
Nobody else can tame that beast
Why did you have to go and say goodbye?
Now all I wanna do is get, get you back (get, get)
Cause girl, you’re still the best that I’ve ever had
A one, two, three, let’s go
You used your love to tear me apart
Now fuck me back together (now fuck me back together)
You put a bullet into my heart
Now fuck me back together
Come on, I’m an addict
Come on, gotta have it
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart
Now fuck me back together
I wanna live between your legs
Hear all the freaky things you said
I don’t like what you’re turning me into, into
Baby, you left me on the floor
Now I keep driving past your door
I don’t know why you gotta be so cruel (I don’t know why)
Now all I wanna do is get, get you back
(Wanna get you back, yeah, yeah, baby, get you back)
Cause girl you’re still the best that I’ve ever had
A one, two, three, let’s go
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now fuck me back together (now fuck me back together)
You put a bullet into my heart (straight into my heart)
Now fuck me back together
Come on, I’m an addict
Come on, gotta have it
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now fuck me back together (together, baby)
Yo!
Ayo, Robin
I get more head than when they noddin'
Kitty on fleek, it’s poppin', I’m Mary Poppins
Just for the record, that hard is what I’m copping
Blasting 2Pac in some fishnet stockings
You know you miss this ride
M-I-S-S, missed the spot
Used to call me Hillary cause I ride ‘em (Rodham)
I said, «ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
Put a ring on it or ding, da-ding, ding»
Boy your times up, where’d you wind up?
There’s levels to this (uhh!), you shoulda climbed up
(Let's go)
You used your love to tear me apart
Now fuck me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart (right into my heart)
Now fuck me back together
Come on, I’m an addict
Come on, gotta have it
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now fuck me back together (fuck me back together)
Come on, I’m an addict
Come on, gotta have it
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now fuck me back together
Fuck me back together

Back Together (traduzione)

Sì
Ehi Robin!
Non ho rock con te tutta la notte?
Non era abbastanza buono?
Non mentire
Non mi avevi detto che ti ho fatto impazzire?
Ha portato fuori l'animale che è in me
Nessun altro può domare quella bestia
Perché dovevi andare a salutarti?
Ora tutto ciò che voglio fare è prenderti, riaverti (prendere, ottenere)
Perché ragazza, sei ancora la migliore che abbia mai avuto
Uno, due, tre, andiamo
Hai usato il tuo amore per distruggermi
Ora fottimi di nuovo insieme (ora fottimi di nuovo insieme)
Hai messo un proiettile nel mio cuore
Ora fottimi di nuovo insieme
Dai, sono un dipendente
Dai, devo averlo
Dai, fammi prova stasera
Hai usato il tuo amore per distruggermi
Ora fottimi di nuovo insieme
Voglio vivere tra le tue gambe
Ascolta tutte le cose strane che hai detto
Non mi piace in cosa mi stai trasformando in
Tesoro, mi hai lasciato sul pavimento
Ora continuo a passare davanti alla tua porta
Non so perché devi essere così crudele (non so perché)
Ora tutto quello che voglio fare è prenderti, riaverti
(Voglio riaverti, sì, sì, piccola, riaverti)
Perché ragazza sei ancora la migliore che abbia mai avuto
Uno, due, tre, andiamo
Hai usato il tuo amore per distruggermi (hai usato il tuo amore)
Ora fottimi di nuovo insieme (ora fottimi di nuovo insieme)
Hai messo un proiettile nel mio cuore (dritto nel mio cuore)
Ora fottimi di nuovo insieme
Dai, sono un dipendente
Dai, devo averlo
Dai, fammi prova stasera
Hai usato il tuo amore per distruggermi (hai usato il tuo amore)
Ora fottimi di nuovo insieme (insieme, piccola)
Yo!
Ehi, Robin
Ho più testa di quando annuiscono
Kitty su fleek, sta scoppiando, io sono Mary Poppins
Solo per la cronaca, è così difficile che sto affrontando
Esplosione di 2Pac in alcune calze a rete
Sai che ti perdi questa corsa
M-I-S-S, ho mancato il posto
Mi chiamavo Hillary perché li guido (Rodham)
Ho detto: «ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
Mettici un anello o ding, da-ding, ding»
Ragazzo, i tuoi tempi sono scaduti, dove sei finito?
Ci sono livelli per questo (uhh!), avresti dovuto salire
(Andiamo)
Hai usato il tuo amore per distruggermi
Ora fottimi di nuovo insieme (ora rimettimi insieme)
Hai messo un proiettile nel mio cuore (dritto nel mio cuore)
Ora fottimi di nuovo insieme
Dai, sono un dipendente
Dai, devo averlo
Dai, fammi prova stasera
Hai usato il tuo amore per distruggermi (hai usato il tuo amore)
Ora fottimi di nuovo insieme (fottimi di nuovo insieme)
Dai, sono un dipendente
Dai, devo averlo
Dai, fammi prova stasera
Hai usato il tuo amore per distruggermi (hai usato il tuo amore)
Ora fottimi di nuovo insieme
Fottimi di nuovo insieme