Traduzione del testo della canzone Shakin' It 4 Daddy - Robin Thicke, Nicki Minaj

Shakin' It 4 Daddy (originale)

Daddy.
oh daddy
Papi oh papi
Sup.
I need to dance.
yeah.
Cause she shakin it for daddy (yeah)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy (yeah)
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit (yeahh Ladies!)
(Nicki Minaj)
(Ay yo!)
I be, I be, I be, I be, I be, I be on that money shit
Get da sloppy toppy roger copy I be running shit
Money in the air its a festival
Cause I ba-ba-ba-ba-ball no testicals (hm)
Im flyer than an eagle thats balding
I throw it back like hair lines, thats balding
I stay balling, I dont mean spaldings
I never answer when the referees calling
(Robin Thicke)
She got me jerkin in the club
Think Im bout to fall in love
Cause she make that booty roll
When she comin down the pole
I swear she got my heart
From cash to credit cards
Got me spendin all my money
Shit, I couldve bought a car (yeah)
You know you like it babe
You know you like it babe
Yeah I like it babe, (ohh) yeah I like it babe
You know you want it babe
Yeah you want it babe
Yeah I want it babe, oh-ohhh
Cause she shakin it for daddy (yeah)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy (yeah)
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit
(Robin Thicke)
And when this other girl grab me
And she whispered in my ear
She said this other girl ain’t doin shit
Its crackin over here
She put my hand on her booty
And her jiggle make me woozy
Now we bout to make a movie
In the club, go stupid
You know you like it yeah
You know you like it yeah
Yeah I like it babe, (ohh) yeah I like it babe
You know you want it yeah
Yeah you want it yeah
Yeah I want it babe
Cause she shakin it for daddy (yeah)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit
(Nicki Minaj)
You was sleeping on me thinkin it was slumber time
Now imma trending topic lil mama number sign
Wa-wanna play, Meet me at the fumble line
Cause Im a ninja, Cowabunga time
Buzzing like a bee, but nope I dont sting-a-ling
Jing-a-ling-a-ling, I show dem da middle finger ring
Ting-a-ling-a-ling, school bell a-ring-a-ling
Stick shift the ding-a-ling, Ball like Yao Ming-a-ling
Cuse me, Whatt happen?
Im flyerr den a robin
Im flyer then an Eagle, Ya done up and Mcanobbin
And wen I pop dat pussy, I pop it on his Suzuki
I pop it so crazy cookie
Im rockin them daisy dukies (oh)
I be shakin it for daddy, He want more more more
Got that Bently, Got that Caddy, And theyre all 4 door
If I pull him by the collar, Boy he gonna holla
I be shakin it for daddy, He want more more more
Cause she shakin it for daddy (oh)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy (oh-ohh)
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling (ooh)
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit
Yeah girl
She shakin it for daddy
She shakin it for daddy
She shakin it.
I be on that money shit
I be on that money shit
I be on that money shit
I be on that money shit (OH!)

(traduzione)

Papà.
oh papà
Papi oh papi
Sup.
Ho bisogno di ballare.
Sì.
Perché lo scuote per papà (sì)
Lo scuote per me (sì)
Lo scuote per papà (sì)
Lo scuote per me
Alza il culo e lo lascia cadere a ritmo
Lo scuoteva così in fretta, per i soldi.
Ching-a-ling
Si è preparata e sta cercando un conto in banca.
Ching-a-ling
Si muove in tondo, come un marito.
Ching-a-ling
Lei è come: io sono, io sono, io sono, su quei soldi di merda (Ching-a-ling)
Lei è tipo: io essere, io essere, io essere, su quei soldi di merda (sì, signore!)
(Nicki Minaj)
(Ay yo!)
Sarò, sarò, sarò, sarò, sarò, sarò su quei soldi di merda
Prendi da una copia sciatta di Toppy Roger, sto facendo merda
Il denaro nell'aria è un festival
Perché io ba-ba-ba-ba-ball no testicoli (hm)
Im volatore di un aquila che è calva
Lo getto indietro come le linee dei capelli, è calvo
Rimango a ballare, non intendo spalding
Non rispondo mai quando chiamano gli arbitri
(Robin Thicke)
Mi ha fatto sballare nel club
Pensa che sto per innamorarmi
Perché lei fa rotolare quel bottino
Quando scende dal palo
Giuro che ha il mio cuore
Dai contanti alle carte di credito
Mi ha fatto spendere tutti i miei soldi
Merda, avrei potuto comprare un'auto (sì)
Sai che ti piace piccola
Sai che ti piace piccola
Sì, mi piace piccola, (ohh) sì, mi piace piccola
Sai che lo vuoi piccola
Sì, lo vuoi piccola
Sì, lo voglio, piccola, oh-ohhh
Perché lo scuote per papà (sì)
Lo scuote per me (sì)
Lo scuote per papà (sì)
Lo scuote per me
Alza il culo e lo lascia cadere a ritmo
Lo scuoteva così in fretta, per i soldi.
Ching-a-ling
Si è preparata e sta cercando un conto in banca.
Ching-a-ling
Si muove in tondo, come un marito.
Ching-a-ling
Lei è come: io sono, io sono, io sono, su quei soldi di merda (Ching-a-ling)
Lei è come: io essere, io essere, io essere, su quei soldi di merda
(Robin Thicke)
E quando quest'altra ragazza mi prende
E lei mi ha sussurrato all'orecchio
Ha detto che quest'altra ragazza non sta facendo un cazzo
Sta scoppiando qui
Ha messo la mia mano sul suo bottino
E il suo sussulto mi rende stordito
Ora stiamo per fare un film
Nel club, diventa stupido
Sai che ti piace sì
Sai che ti piace sì
Sì, mi piace piccola, (ohh) sì, mi piace piccola
Sai che lo vuoi sì
Sì, lo vuoi sì
Sì, lo voglio, piccola
Perché lo scuote per papà (sì)
Lo scuote per me (sì)
Lo scuote per papà
Lo scuote per me
Alza il culo e lo lascia cadere a ritmo
Lo scuoteva così in fretta, per i soldi.
Ching-a-ling
Si è preparata e sta cercando un conto in banca.
Ching-a-ling
Si muove in tondo, come un marito.
Ching-a-ling
Lei è come: io sono, io sono, io sono, su quei soldi di merda (Ching-a-ling)
Lei è come: io essere, io essere, io essere, su quei soldi di merda
(Nicki Minaj)
Stavi dormendo su di me pensando che fosse il momento del sonno
Ora sono un argomento di tendenza lil mama number sign
Vuoi giocare, incontrami alla linea del fumble
Perché sono un ninja, tempo di Cowabunga
Ronzando come un'ape, ma no, io non pungiglione
Jing-a-ling-a-ling, mostro l'anello del dito medio
Ting-a-ling-a-ling, campanello della scuola a-ring-a-ling
Stick shift the ding-a-ling, Ball come Yao Ming-a-ling
Scusami, cosa succede?
Im flyerr den a robin
Im volantino poi un Aquila, Ya fatto e Mcanobbin
E quando faccio scoppiare quella figa, la faccio scoppiare sulla sua Suzuki
Lo faccio scoppiare, un biscotto così pazzo
Li sto scuotendo daisy dukies (oh)
Lo sto scuotendo per papà, lui ne vuole di più di più
Ho quel Bently, ho quel Caddy, e sono tutte e 4 le porte
Se lo tiro per il colletto, ragazzo, urlerà
Lo sto scuotendo per papà, lui ne vuole di più di più
Perché lo scuote per papà (oh)
Lo scuote per me (sì)
Lo scuote per papà (oh-ohh)
Lo scuote per me
Alza il culo e lo lascia cadere a ritmo
Lo scuoteva così in fretta, per i soldi.
Ching-a-ling (ooh)
Si è preparata e sta cercando un conto in banca.
Ching-a-ling
Si muove in tondo, come un marito.
Ching-a-ling
Lei è come: io sono, io sono, io sono, su quei soldi di merda (Ching-a-ling)
Lei è come: io essere, io essere, io essere, su quei soldi di merda
Sì ragazza
Lo scuote per papà
Lo scuote per papà
Lei lo scuote.
Sarò su quella merda di soldi
Sarò su quella merda di soldi
Sarò su quella merda di soldi
Sarò su quella merda di soldi (OH!)