Traduzione del testo della canzone Ain't No Thing - Robyn

Ain't No Thing (originale)

Boy you gotta want me, really really want me
Boy you gotta need me cause baby I can’t get enough and I
I’m trying to catch the feeling of how we used to be and
How it used to feel back then
I’m saying that it ain’t no thing for me
Baby if it ain’t no thing for you
But baby if is a thing for you
There’ll be nothing for me and nothing for you
Said you might wanna write this down
Boy you know i want you, really really want you, oh really need you
But I don’t wanna pick up your socks
And maybe it’s a really silly thing but baby
It would just be nice to compromise

(traduzione)

Ragazzo devi volermi, mi vuoi davvero davvero
Ragazzo, devi aver bisogno di me perché piccola non ne ho mai abbastanza e io
Sto cercando di catturare la sensazione di come eravamo e
Come ci si sentiva all'epoca
Sto dicendo che non è niente per me
Baby se non non è niente per te
Ma piccola se è una cosa per te
Non ci sarà niente per me e niente per te
Ho detto che potresti voler scrivere questo
Ragazzo, sai che ti voglio, ti voglio davvero davvero, oh ho davvero bisogno di te
Ma non voglio raccogliere i tuoi calzini
E forse è una cosa davvero sciocca, ma piccola
Sarebbe solo bello scendere a compromessi