Traduzione del testo della canzone Because It's In The Music - Robyn

Because It's In The Music (originale)

They wrote a song about us
It’s called something like stardust
And on the day they released it
Same day you released me
Even though it kills me
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
It’s time we heard it together
You know I’ll always remember
I remember feeling like
This is never gonna end
Nothing lasts forever
Not the sweet, not the bitter
It’s a tired old record
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
And I wonder when you hear it
Are you getting that same feeling?
Like you wanna break down in half
I keep playing it anyway
Anyway, anyway
Anyway, yeah, oh oh oh
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry

(traduzione)

Hanno scritto una canzone su di noi
Si chiama qualcosa come polvere di stelle
E il giorno in cui l'hanno rilasciato
Lo stesso giorno mi hai rilasciato
Anche se mi uccide
Ci suono ancora comunque
Perché è nella musica
Sì, ci stavamo ballando
Sono tornato in quel momento
E mi viene voglia di piangere
Perché è nella musica
Corpi celesti in movimento
Sono tornato in quel momento
E mi viene voglia di piangere
È ora che lo sentiamo insieme
Sai che ricorderò sempre
Ricordo di essermi sentito
Questo non finirà mai
Niente dura per sempre
Non il dolce, non l'amaro
È un vecchio disco stanco
Ci suono ancora comunque
Perché è nella musica
Sì, ci stavamo ballando
Sono tornato in quel momento
E mi viene voglia di piangere
Perché è nella musica
Corpi celesti in movimento, yeah
Sono tornato in quel momento
E mi viene voglia di piangere
E mi chiedo quando lo senti
Provi la stessa sensazione?
Come se volessi scomporsi a metà
Continuo a giocarci comunque
Comunque, comunque
Comunque, sì, oh oh oh
Ci suono ancora comunque
Perché è nella musica
Sì, ci stavamo ballando
Sono tornato in quel momento
E mi viene voglia di piangere
Perché è nella musica
Corpi celesti in movimento, yeah
Sono tornato in quel momento
E mi viene voglia di piangere