Traduzione del testo della canzone Cry When You Get Older - Robyn

Cry When You Get Older (originale)

Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Hold up a second, now I got something on my dirty mind
I start out with good intentions but mess it up like all the time
I try to keep up appearance but always end up way out of line
I need some kind of miracle, cause I lost all my faith in science
So I put my faith in me
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Back in suburbia kids get high and make out on the train
Then endless incomprehensible boredom takes a hold again
And in this other dream I’m on top of the world, ahead of the game
Think of reality and it hits me hardcore to the brain
We’ve got to get away
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Bet your mama never told you that

(traduzione)

Ehi ragazza nella luce stroboscopica
Quello che tua madre non ti ha mai detto
L'amore fa male quando lo fai bene
Puoi piangere quando invecchi
Ragazzino vicino al semaforo
Quello che tuo padre non ti ha mai detto
L'amore fa male quando lo fai bene
Puoi piangere quando invecchi
Aspetta un secondo, ora ho qualcosa nella mia mente sporca
Inizio con buone intenzioni, ma sbaglio come sempre
Cerco di mantenere l'aspetto ma finisco sempre fuori linea
Ho bisogno di una sorta di miracolo, perché ho perso tutta la mia fede nella scienza
Quindi ripongo la mia fede in me
Ha detto: «Ci deve essere solo qualcosa di più nella vita di questo»
Disse: «Attenzione, perché potresti solo realizzare il tuo desiderio»
Ehi ragazza nella luce stroboscopica
Quello che tua madre non ti ha mai detto
L'amore fa male quando lo fai bene
Puoi piangere quando invecchi
Ragazzino vicino al semaforo
Quello che tuo padre non ti ha mai detto
L'amore fa male quando lo fai bene
Puoi piangere quando invecchi
Di ritorno in suburbia, i ragazzi si sballano e si pomiciano sul treno
Poi la noia infinita e incomprensibile prende nuovamente il sopravvento
E in questo altro sogno sono in cima al mondo, davanti al gioco
Pensa alla realtà e mi colpisce il cervello
Dobbiamo scappare
Ha detto: «Ci deve essere solo qualcosa di più nella vita di questo»
Disse: «Attenzione, perché potresti solo realizzare il tuo desiderio»
Ehi ragazza nella luce stroboscopica
Quello che tua madre non ti ha mai detto
L'amore fa male quando lo fai bene
Puoi piangere quando invecchi
Ragazzino vicino al semaforo
Quello che tuo padre non ti ha mai detto
L'amore fa male quando lo fai bene
Puoi piangere quando invecchi
Scommetto che tua madre non te l'ha mai detto