Traduzione del testo della canzone Fembot - Robyn

Fembot (originale)

I’ve got some news for you
Fembots have feelings too
You split my heart in two
Now what you gonna do?
(Once you gone tech you ain’t never going back)
I’m hi-tech, baby
Fresh out of box, the latest model
Generator running on full throttle
Can I get a fuel up?
Hit the bottle
(Reboot)
I’ve got a lotta automatic booty applications
Got a CPU maxed out sensation
Looking for a droid to man my station
(Reboot)
Ro-ro-rock the nation (Rock it baby)
I’ve got some news for you
Fembots have feelings too
You split my heart in two
Now what you gonna do?
(Jag alskar dig)
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
(Once you gone tech you ain’t never going back)
My superbrain is all binary
Circuitry and mainframe, tin-foil hair
I’m sipping propane topped with a cherry
(Reboot)
In fact, I’m a very scientificly advanced hot mama
Artificially discreet, no drama
Digitaly chic titanium armor
(Reboot)
Ring the alarma
I’ve got some news for you
Fembots have feelings too, you know
You split my heart in two
Now what you gonna do?
Here we go My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
Once you gone tech you’re never ever going back
You’ve got to enter access code upon my back, on my neck
Initiating slut mode, all space cadets on deck
There’s a calculator in my pocket, got you all in check
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition

Fembot (traduzione)

Ho delle notizie per te
Anche i fembot hanno dei sentimenti
Hai diviso il mio cuore in due
Ora cosa farai?
(Una volta che sei diventato tecnico, non tornerai più indietro)
Sono hi-tech, piccola
Appena uscito dalla scatola, l'ultimo modello
Il generatore funziona a tutto gas
Posso fare rifornimento?
Colpisci la bottiglia
(Riavviare)
Ho molte applicazioni di bottino automatico
Hai una sensazione di CPU al massimo
Alla ricerca di un droide per gestire la mia postazione
(Riavviare)
Ro-ro-rock della nazione (Rock it baby)
Ho delle notizie per te
Anche i fembot hanno dei sentimenti
Hai diviso il mio cuore in due
Ora cosa farai?
(Jag Alskar scavare)
Il mio sistema è in ottime condizioni
La potenza è aumentata sui miei transistor
Funziona bene, nessun problema
Collegami e attiva alcuni interruttori
Solleva in posizione di aggancio
Apri il portello e premi l'accensione
Bu-bu-brucia baby
Pronto per la demolizione
(Una volta che sei diventato tecnico, non tornerai più indietro)
Il mio supercervello è tutto binario
Circuiti e mainframe, capelli di carta stagnola
Sto sorseggiando propano condito con una ciliegia
(Riavviare)
In effetti, sono una mamma bollente molto scientificamente avanzata
Artificialmente discreto, nessun dramma
Armatura in titanio digitalmente chic
(Riavviare)
Suona l'allarme
Ho delle notizie per te
Anche i fembot hanno dei sentimenti, lo sai
Hai diviso il mio cuore in due
Ora cosa farai?
Eccoci qui.Il mio sistema è in ottime condizioni
La potenza è aumentata sui miei transistor
Funziona bene, nessun problema
Collegami e attiva alcuni interruttori
Solleva in posizione di aggancio
Apri il portello e premi l'accensione
Bu-bu-brucia baby
Pronto per la demolizione
(Una volta che sei diventato tecnico, non tornerai più indietro)
(Una volta che sei diventato tecnico, non tornerai più indietro)
(Una volta che sei diventato tecnico, non tornerai più indietro)
(Una volta che sei diventato tecnico, non tornerai più indietro)
Una volta che sei passato alla tecnologia, non tornerai mai più indietro
Devi inserire il codice di accesso sulla mia schiena, sul collo
Avvio della modalità slut, tutti i cadetti spaziali sul ponte
Nella mia tasca c'è una calcolatrice che ti tiene tutto sotto controllo
Il mio sistema è in ottime condizioni
La potenza è aumentata sui miei transistor
Funziona bene, nessun problema
Collegami e attiva alcuni interruttori
Solleva in posizione di aggancio
Apri il portello e premi l'accensione
Bu-bu-brucia baby
Pronto per la demolizione
Il mio sistema è in ottime condizioni
La potenza è aumentata sui miei transistor
Funziona bene, nessun problema
Collegami e attiva alcuni interruttori
Solleva in posizione di aggancio
Apri il portello e premi l'accensione
Bu-bu-brucia baby
Pronto per la demolizione