Traduzione del testo della canzone Giving You Back - Robyn

Giving You Back (originale)

In another time
Another life
In another situation I
Would have made you mine
Would have taken time
To make sure you’d be fine
I could feel you coming
I knew you would
And I never imagined
You’d be so good
And it hurts me so
Yo let you go
I want you to live
But I’m not all I wanna give
Right now, nothing can be right
Right now, nothing can be wrong
All I can do is keep believing
I’m giving you back, to the ocean
I’m giving you back, to the stars
I’m giving you back, to where you came from
And I’m not forgetting who you are
With you in me
I was beautiful
Two months of joy
Before the impossible
Every second I
Long for the day
When you come back
Come back to stay
When the time is right
When there’s no wrong
I’ll be there for you
And I’ll be strong
And I promise I’ll be
All I can be
I’m still open
If you still want me
Right now, nothing can be wrong,
Right now, nothing can be right
All I can do is keep believing
You made me see a lot clearer
Heaven is not that far
One day I hope to be closer
To be as pure as I know that
I know that you are

Giving You Back (traduzione)

In un altro tempo
Un'altra vita
In un'altra situazione I
Ti avrei reso mio
Ci sarebbe voluto del tempo
Per assicurarti che starai bene
Potrei sentirti arrivare
Sapevo che saresti
E non avrei mai immaginato
Saresti così bravo
E mi fa così male
Ti lascio andare
Voglio che tu viva
Ma non sono tutto ciò che voglio dare
In questo momento, niente può essere giusto
In questo momento, nulla può essere sbagliato
Tutto quello che posso fare è continuare a crederci
Ti sto restituendo, all'oceano
Ti sto restituendo, alle stelle
Ti sto restituendo, da dove sei venuto
E non dimentico chi sei
Con te in me
Sono stato bello
Due mesi di gioia
Prima dell'impossibile
Ogni secondo io
A lungo per la giornata
Quando ritorni
Torna per stare
Quando è il momento giusto
Quando non c'è sbagliato
Sarò lì per te
E sarò forte
E ti prometto che lo sarò
Tutto quello che posso essere
Sono ancora aperto
Se mi vuoi ancora
In questo momento, niente può essere sbagliato,
In questo momento, niente può essere giusto
Tutto quello che posso fare è continuare a crederci
Mi hai fatto vedere molto più chiaramente
Il paradiso non è così lontano
Un giorno spero di essere più vicino
Per essere puro come lo so
So che lo sei