Traduzione del testo della canzone Handle Me - Robyn

Handle Me (originale)

Yeah, I heard about some guy that you beat pretty bad and got in the papers
Sure, you own a cool bar and I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster, your song is the bomb and you’re outrageous
Sure, I see you’re living' large with your crib and your cars and that’s just
great, but
Let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
Yeah, you make you big move and I see you’re not used to being rejected
Sure, you making that call to your guy and I’m sure you’re well connected
Yeah, judging from that line you just passed you are well known and respected
Sure, would me and my girls come participate in something you directed
Oohh.
Let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
It’s a simple fact that you can’t seem to handle me
Don’t matter how you act with them you can’t handle me
You got me, feel you got my back
But you’re a selfish narcissistic psycho
Freaking bootlicking Nazi creep and
You can’t handle me
Yeah, I think you’re kinda cute when you try and act like you ain’t looking
Sure, I think you’re kinda fly and your ride — Sure is off the hook and
Yeah, bet you could take my mind off of things for some time and take me
shopping
Sure, you writing those rhymes and acts you produce are really kickin'
But, let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
No matter how you act with them you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
Don’t matter how you act with them you can’t handle me
You got me, feel you got my back
But you’re a selfish narcissistic psycho
Freaking bootlicking Nazi pimp and
You can’t handle me
Yeah, I heard about some guy that you beat pretty bad and got in the papers
Sure, you own a cool bar and I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster you song is the bomb and you’re outrages
Sure, I see you’re living' large with your crib and your cars and that’s just
great, but
Let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
No matter how you act with them you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
Don’t matter how you act with them you can’t handle me
You got me, feel you got my back
But you’re a selfish narcissistic psycho
Freaking bootlicking Nazi creep and
You can’t handle me

(traduzione)

Sì, ho sentito di un ragazzo che hai picchiato piuttosto duramente e che è finito sui giornali
Certo, possiedi un bar alla moda e ho sentito dire che vai lontano con ogni cameriera
Sì, ti ho visto sul poster, la tua canzone è la bomba e sei oltraggioso
Certo, vedo che vivi in ​​grande con la tua culla e le tue macchine e basta
grande, ma
Lascia che ti dica come sarebbe
Non otterrai con questo, vedi
Perché non puoi gestirmi
Sì, ti fai una grande mossa e vedo che non sei abituato a essere rifiutato
Certo, stai chiamando il tuo ragazzo e sono sicuro che sei ben connesso
Sì, a giudicare da quella linea che hai appena superato, sei molto conosciuto e rispettato
Certo, io e le mie ragazze verremmo a partecipare a qualcosa che hai diretto
Oohh.
Lascia che ti dica come sarebbe
Non otterrai con questo, vedi
Perché non puoi gestirmi
È un semplice fatto che non riesci a gestirmi
Non importa come ti comporti con loro, non puoi gestirmi
Mi hai preso, senti di avermi le spalle
Ma sei uno psicopatico narcisista egoista
Dannatamente leccapiedi nazista strisciante e
Non puoi gestirmi
Sì, penso che tu sia piuttosto carino quando provi a comportarti come se non stessi guardando
Certo, penso che tu sia un po' svelto e la tua corsa — Certo è fuori dai guai e
Sì, scommetto che potresti distogliere la mia mente dalle cose per un po' e prendermi
acquisti
Certo, scrivi quelle rime e gli atti che produci stai davvero scalciando
Ma lascia che ti dica come sarebbe
Non otterrai con questo, vedi
Perché non puoi gestirmi
È solo un semplice fatto che non riesci a gestirmi
Non importa come ti comporti con loro, non puoi gestirmi
È solo un semplice fatto che non riesci a gestirmi
Non importa come ti comporti con loro, non puoi gestirmi
Mi hai preso, senti di avermi le spalle
Ma sei uno psicopatico narcisista egoista
Magnaccia nazista leccapiedi e
Non puoi gestirmi
Sì, ho sentito di un ragazzo che hai picchiato piuttosto duramente e che è finito sui giornali
Certo, possiedi un bar alla moda e ho sentito dire che vai lontano con ogni cameriera
Sì, ti ho visto sul poster che canti è la bomba e sei oltraggioso
Certo, vedo che vivi in ​​grande con la tua culla e le tue macchine e basta
grande, ma
Lascia che ti dica come sarebbe
Non otterrai con questo, vedi
Perché non puoi gestirmi
È solo un semplice fatto che non riesci a gestirmi
Non importa come ti comporti con loro, non puoi gestirmi
È solo un semplice fatto che non riesci a gestirmi
Non importa come ti comporti con loro, non puoi gestirmi
Mi hai preso, senti di avermi le spalle
Ma sei uno psicopatico narcisista egoista
Dannatamente leccapiedi nazista strisciante e
Non puoi gestirmi