Traduzione del testo della canzone Keep This Fire Burning - Robyn

Keep This Fire Burning (originale)

Even when you don’t know
i’ll be by your side
even when you think you’re all alone
i’ll be by your side
I’ll be right behind you keep on going
In which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
when nobody else is i am on your side
baby when you’re not even yourself
i am on your side
i’ll be right behind you keep on going
In which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
yeah even when you’ve lost you faith in love
even when there is no light above
even when you have to run and hide
i’ll be on your side
i’ll be on your side
i don’t even think ya know
how far from my block to go if u put your trust in me
i’ll keep it comming
aint nobody stopping me when it comes to you and me when nothing’s like it used to be
i’ll keep this fire burning
i’ll be right behind you keep on going
in which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
i don’t even thinking know
how far from my block to go if u put your trust in me
i’ll keep it comming
aint nobody stopping me when it comes to you and me when nothing’s like it used to be
i’ll keep this fire burning
i’ll be right behind you keep on going
In which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
i’m your sister
i’ll be your brother
keep it comming
i’ll be your friend, i’ll be your everything
i’ll be your lover
just you and me keep it comming
baby i’ll keep this fire burning

Keep This Fire Burning (traduzione)

Anche quando non lo sai
Sarò al tuo fianco
anche quando pensi di essere tutto solo
Sarò al tuo fianco
Sarò proprio dietro di te, continua
In qualsiasi modo soffia il vento
sarò lì finché il mondo non smetterà di girare
piccola, manterrò questo fuoco acceso.
fuoco
quando nessun altro è io sono dalla tua parte
piccola quando non sei nemmeno te stesso
Sono dalla tua parte
sarò proprio dietro di te continua ad andare avanti
In qualsiasi modo soffia il vento
sarò lì finché il mondo non smetterà di girare
piccola, manterrò questo fuoco acceso.
fuoco
sì, anche quando hai perso la fiducia nell'amore
anche quando non c'è luce sopra
anche quando devi correre e nasconderti
sarò dalla tua parte
sarò dalla tua parte
non credo nemmeno che tu lo sappia
quanto dista il mio blocco se riponi la tua fiducia in me
lo continuerò a venire
nessuno mi ferma quando si tratta di te e me quando niente è come una volta
terrò acceso questo fuoco
sarò proprio dietro di te continua ad andare avanti
in qualsiasi modo soffia il vento
sarò lì finché il mondo non smetterà di girare
piccola, manterrò questo fuoco acceso.
fuoco
non penso nemmeno di saperlo
quanto dista il mio blocco se riponi la tua fiducia in me
lo continuerò a venire
nessuno mi ferma quando si tratta di te e me quando niente è come una volta
terrò acceso questo fuoco
sarò proprio dietro di te continua ad andare avanti
In qualsiasi modo soffia il vento
sarò lì finché il mondo non smetterà di girare
piccola, manterrò questo fuoco acceso.
fuoco
sono tua sorella
sarò tuo fratello
continua a venire
sarò tuo amico, sarò tuo tutto
sarò il tuo amante
solo io e te continuiamo a farlo
piccola manterrò questo fuoco acceso