Traduzione del testo della canzone Lose Control - Robyn, La Bagatelle Magique

Lose Control (originale)

Can’t hold it in, can’t shut it out
But you wanna know what they talk about
Want it so bad, but you can’t let go, oh no
You don’t like what you can’t control
(If you can’t control it, you just don’t like it)
Hey, tell me all about your mistakes
Tell me 'bout the love and the pain
I know somebody hurt you some way
Hey, it’s okay
You say you wanna play
But you keep on playing it safe
Lose it baby, don’t be afraid
Hey, hey
Can’t hold it in, can’t shut it out
But you wanna know what they talk about
Want it so bad, but you can’t let go, oh no
You don’t like what you can’t control
You don’t like what you can’t control
(If you can’t control it, you just don’t like it)
You don’t like what you can’t control
(If you can’t control it, you just don’t like it)
If you can’t control you just don’t like it
But you can’t deny, try not to fight it
If you can’t control you just don’t like it
You don’t like what you can’t control
If you can’t control you just don’t like it
But you can’t deny, try not to fight it
If you can’t control you just don’t like it
You don’t like what you can’t control
If you can’t control you just don’t like it
If you can’t control you just don’t like it

(traduzione)

Non riesco a tenerlo dentro, non riesco a spegnerlo
Ma vuoi sapere di cosa parlano
Lo vuoi così tanto, ma non puoi lasciarlo andare, oh no
Non ti piace ciò che non puoi controllare
(Se non puoi controllarlo, semplicemente non ti piace)
Ehi, dimmi tutto dei tuoi errori
Parlami dell'amore e del dolore
So che qualcuno ti ha ferito in qualche modo
Ehi, va bene
Dici di voler giocare
Ma continui a giocare sul sicuro
Perdilo piccola, non aver paura
Ehi, ehi
Non riesco a tenerlo dentro, non riesco a spegnerlo
Ma vuoi sapere di cosa parlano
Lo vuoi così tanto, ma non puoi lasciarlo andare, oh no
Non ti piace ciò che non puoi controllare
Non ti piace ciò che non puoi controllare
(Se non puoi controllarlo, semplicemente non ti piace)
Non ti piace ciò che non puoi controllare
(Se non puoi controllarlo, semplicemente non ti piace)
Se non riesci a controllare, semplicemente non ti piace
Ma non puoi negare, cerca di non combatterlo
Se non riesci a controllare, semplicemente non ti piace
Non ti piace ciò che non puoi controllare
Se non riesci a controllare, semplicemente non ti piace
Ma non puoi negare, cerca di non combatterlo
Se non riesci a controllare, semplicemente non ti piace
Non ti piace ciò che non puoi controllare
Se non riesci a controllare, semplicemente non ti piace
Se non riesci a controllare, semplicemente non ti piace