Traduzione del testo della canzone Ever Again - Robyn, Patrick Topping

Ever Again (originale)

Come on, let’s have it out
Go 'head and try a little crazy on me
You don’t have to worry
About the pulling and pushing away
We never used to get it right
So baby, alright for getting startled
But that’s not how it’s gonna be
That shit’s out the door
That shit’s out the door
Never gonna be brokenhearted
Ever again
(That shit’s out the door)
I’m only gonna sing about love
Ever again
Never gonna let it happen
Then it won’t be all for nothing
Oh, I swear I’m never gonna be brokenhearted
Ever again
Come on, let’s have it out
I just want you to be able to be yourself
There’s nothing to worry about
How 'bout we stop arguing and do something else?
So many things we haven’t tried
Baby, you know we’re just getting started
Daddy issues and silly games
That shit got so lame
That shit got so lame
Never gonna be brokenhearted
Ever again
(That shit’s out the door)
I’m only gonna sing about love
Ever again
(Never gonna be brokenhearted, baby)
Never gonna let it happen
Then it won’t be all for nothing
Oh, I swear I’m never gonna be brokenhearted
Ever again
Come on, let’s have it out
(Never gonna be brokenhearted)
Come on, let’s have it out
(Never gonna be brokenhearted)
Come on, let’s have it out
(Never gonna be brokenhearted)
(Ever again)
You know you can trust me, right?
Come on, let’s have it out
(Only gonna sing about love ever again)
Come on, let’s have it out
Come on, let’s have it out
You can trust me, babe
It ain’t ever gonna be that way again
Never gonna let it happen
(No baby, never)
Then it won’t be all for nothing
Oh, I swear I’m never gonna be brokenhearted
Ever again
Never gonna be brokenhearted
Ever again
(Never, ever, ever)
I’m only gonna sing about love
Ever again
(Trust me, trust me)
Never gonna let it happen
(Then it won’t be all for nothing, I swear)
Oh, I swear I’m never gonna be brokenhearted
Ever again
(Ever again)
Never gonna let it happen
(Cool)
(Ever again)
Never gonna let it happen

Ever Again (traduzione)

Dai, facciamolo fuori
Vai avanti e prova un po' di pazzia con me
Non devi preoccuparti
A proposito di tirare e spingere via
Non abbiamo mai usato per farlo bene
Quindi piccola, va bene per esserti spaventata
Ma non è così che sarà
Quella merda è fuori dalla porta
Quella merda è fuori dalla porta
Non avrai mai il cuore spezzato
Mai più
(Quella merda è fuori dalla porta)
Canterò solo d'amore
Mai più
Non permetterò mai che succeda
Allora non sarà tutto per niente
Oh, ti giuro che non avrò mai il cuore spezzato
Mai più
Dai, facciamolo fuori
Voglio solo che tu sia in grado di essere te stesso
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Che ne dici di smettere di litigare e di fare qualcos'altro?
Tante cose che non abbiamo provato
Tesoro, sai che abbiamo appena iniziato
Problemi con papà e giochi stupidi
Quella merda è diventata così zoppa
Quella merda è diventata così zoppa
Non avrai mai il cuore spezzato
Mai più
(Quella merda è fuori dalla porta)
Canterò solo d'amore
Mai più
(Non sarò mai affranto, piccola)
Non permetterò mai che succeda
Allora non sarà tutto per niente
Oh, ti giuro che non avrò mai il cuore spezzato
Mai più
Dai, facciamolo fuori
(Non sarò mai affranto)
Dai, facciamolo fuori
(Non sarò mai affranto)
Dai, facciamolo fuori
(Non sarò mai affranto)
(Mai più)
Sai che puoi fidarti di me, vero?
Dai, facciamolo fuori
(Canterò solo d'amore mai più)
Dai, facciamolo fuori
Dai, facciamolo fuori
Puoi fidarti di me, piccola
Non sarà mai più così
Non permetterò mai che succeda
(No baby, mai)
Allora non sarà tutto per niente
Oh, ti giuro che non avrò mai il cuore spezzato
Mai più
Non avrai mai il cuore spezzato
Mai più
(Mai e poi mai)
Canterò solo d'amore
Mai più
(Fidati di me, fidati di me)
Non permetterò mai che succeda
(Allora non sarà tutto per niente, lo giuro)
Oh, ti giuro che non avrò mai il cuore spezzato
Mai più
(Mai più)
Non permetterò mai che succeda
(Freddo)
(Mai più)
Non permetterò mai che succeda