Traduzione del testo della canzone Psycho - Robyn

Psycho (originale)

Just woke up
But it’s not a dream
You’re still and I’m freaking
Don’t wanna know 'bout your plans
Don’t know how this shit began
Psycho
You say you love me
I bite my lip
But inside I am screaming
This is it I’m about to flip
You’re staying But I wish you were leaving
You’re P-S-Y-C-H-O
I thought that you ought to know
Why can’t you just let me be
You’re turning psycho on me
You better rethink your life
I’ll never be your wife
I feel just like deadly
You’re turning psycho on me
Whoa baby
No baby
Don’t wanna know baby
Leave baby
Me baby
You’re turining psycho on me
You call my house
You ask my friends
You wanna know how I’m doing
Real cute stuff but I call the bluff
You bitter you don’t think I know it
So wipe the tears out of your eyes
The guilt trip thing isn’t working
Get your tounge out of my mouth
It’s more then just a little disturbing
You’re P-S-Y-C-H-O
I thought that you ought to know
Why can’t you just let me be
You’re turning psycho on me
You better rethink your life
I’ll never be your wife
I feel just like deadly
You’re turning psycho on me
Whoa baby
No baby
Don’t wanna know baby
Leave baby
Me baby
You’re turining psycho on me
Psycho
Crazy
Psycho
Psycho
You’re P-S-Y-C-H-O
I thought that you ought to know
Why can’t you just let me be
You’re turning psycho on me
You better rethink your life
I’ll never be your wife
I feel just like deadly
You’re turning psycho on me
Whoa baby
No baby
Don’t wanna know baby
Leave baby
Me baby
You’re turining psycho on me
You better rethink your life
Don’t come back here no more
Knocking on my door
I don’t want you around
Just leave me alone
Whoa baby
No baby
Don’t wanna know baby
Leave baby
Me baby
You’re turining psycho on me

(traduzione)

Appena svegliato
Ma non è un sogno
Sei immobile e io sto impazzendo
Non voglio sapere dei tuoi piani
Non so come sia iniziata questa merda
Psicopatico
Dici che mi ami
Mi mordo il labbro
Ma dentro sto urlando
Questo è quello che sto per capovolgere
Rimani Ma vorrei che te ne andassi
Sei P-S-Y-C-H-O
Ho pensato che dovessi sapere
Perché non puoi semplicemente lasciarmi essere
Stai diventando psicopatico su di me
Faresti meglio a ripensare alla tua vita
Non sarò mai tua moglie
Mi sento proprio come mortale
Stai diventando psicopatico su di me
Whoa piccola
Nessun bambino
Non voglio sapere piccola
Lascia bambino
Io piccola
Stai diventando psicopatico su di me
Chiama la mia casa
Chiedi ai miei amici
Vuoi sapere come sto
Roba davvero carina, ma io chiamo il bluff
Sei amareggiato, pensi che non lo sappia
Quindi asciugati le lacrime dagli occhi
La cosa del senso di colpa non funziona
Togliti la lingua dalla mia bocca
È più che solo un po' inquietante
Sei P-S-Y-C-H-O
Ho pensato che dovessi sapere
Perché non puoi semplicemente lasciarmi essere
Stai diventando psicopatico su di me
Faresti meglio a ripensare alla tua vita
Non sarò mai tua moglie
Mi sento proprio come mortale
Stai diventando psicopatico su di me
Whoa piccola
Nessun bambino
Non voglio sapere piccola
Lascia bambino
Io piccola
Stai diventando psicopatico su di me
Psicopatico
Pazzo
Psicopatico
Psicopatico
Sei P-S-Y-C-H-O
Ho pensato che dovessi sapere
Perché non puoi semplicemente lasciarmi essere
Stai diventando psicopatico su di me
Faresti meglio a ripensare alla tua vita
Non sarò mai tua moglie
Mi sento proprio come mortale
Stai diventando psicopatico su di me
Whoa piccola
Nessun bambino
Non voglio sapere piccola
Lascia bambino
Io piccola
Stai diventando psicopatico su di me
Faresti meglio a ripensare alla tua vita
Non tornare più qui
Bussare alla mia porta
Non ti voglio in giro
Lasciami solo
Whoa piccola
Nessun bambino
Non voglio sapere piccola
Lascia bambino
Io piccola
Stai diventando psicopatico su di me