Traduzione del testo della canzone Regntunga Skyar - Robyn

Regntunga Skyar (originale)

Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng
Är plötsligt tyst och stum
Och visan som jag skrev
Blir meningslös och dum
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Kärlekens sång sjöng du en gång
Stilla och ömt för mig
Men du försvann;
ensam jag står
Väntande blott på dig
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän än jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig

Regntunga Skyar (traduzione)

Forti nuvole di pioggia ovunque guardo;
Non c'è sole senza di te
I pini bagnati dalla pioggia guardano silenziosamente in basso;
È così grigio senza di te
L'uccello che ha appena cantato
È improvvisamente silenzioso e muto
E la canzone che ho scritto
Diventa insignificante e stupido
Forti nuvole di pioggia ovunque guardo;
Non c'è sole senza di te
Hai cantato la canzone dell'amore una volta
Silenzioso e tenero per me
Ma sei scomparso;
da solo sto in piedi
Ti sto aspettando
Forti nuvole di pioggia ovunque guardo;
Non c'è sole senza di te
I pini bagnati dalla pioggia guardano silenziosamente in basso;
È così grigio senza di te
L'uccello che ha appena cantato...
Forti nuvole di pioggia ovunque guardo;
Non c'è sole senza di te
L'uccello che ha appena cantato...
Forti nuvole di pioggia ovunque guardo;
Non c'è sole senza di te