Traduzione del testo della canzone U Should Know Better - Robyn, Snoop Dogg

U Should Know Better (originale)

I’ve gone around the world and the seven seas
I’m cashin' six-figure checks in all currencies
It’s like when I be tearin' it up in Paris
Motherfuckers parler on the m-i-c
It’s all «ooh la la"and «ahh oui oui»
Sippin' vin blanc in our lingerie
Choppin' heads off with madame guillotine
Even the French know better than to fuck with me
Comment allez-vous Robyn, what it do
I’m in the UK (why?) got a show to do (uh-huh)
It’s big Snoopy Dogg, check the catalog
I’m overseas gettin' cheese with this dialogue
I missed my plane to Spain so I’m stuck in Colonna
I’m sippin' Saronno with this chick named Ramona
She wants me to take a flick on her phone-ah
Then take her to my hotel room and then bone her
You know when in Rome I sat down with the Romans
Said «We need a black pope and she better be a woman»
There’ll be no more celibacy
Even the Vatican knows not to fuck with me
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
We big-ballin' in Holland, Amsterdam my man
I got a table at the coffee shop
Where we like to spark a lot
Hangin' in the parking lot blowin' a bleezy
Easy fo sheezy deezy
I crashed a party with the Czar
Threw a molotov cocktail in the bar
And you know my style’s revolutionary
Even the Russians know better than to fuck with me
You try to ban me, you can’t stand me
Cuz I’m an outlaw
Black president livin' in the White House
Mr. B he wrote a letter to me
The FBI know better than to fuck with me
Yo, I was there at Watergate
You know I rigged my gear got the fuckers on tape
They put the mic in the hand of the wrong MC
Even the CIA knows not to fuck with me
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
Tell 'em Snoop, tell 'em like it is
I been there, in there, out there like that
Right back to the hood, a hundred Euro stacks
Shoot motherfuckers just on GP
LAPD know better than to fuck with me
I danced with the devil in Kathmandu
I came hummin' and blastin' with the boogaloo too
Now I declare most solemnly
The prince of darkness know better than to fuck with me
You know not what you know
Tell 'em what I’m in it for
Then I run up in it slow
Really though, silly ho
Yea spend a minute though
I blow an ounce and make you bounce
Just like a sixty-four
Now you know me I’m a woman of peace
I don’t never take nothin' don’t belong to me
I throw down and say «Whatever's gonna be, gonna be»
The whole industry knows not to fuck with me
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better
You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better

(traduzione)

Ho girato il mondo e i sette mari
Sto incassando assegni a sei cifre in tutte le valute
È come quando lo sto facendo a pezzi a Parigi
I figli di puttana parlano sul m-i-c
È tutto «ooh la la» e «ahh oui oui»
Sorseggiando vin blanc nella nostra lingerie
Choppin' se ne va con la ghigliottina di madame
Anche i francesi sanno che è meglio che scopare con me
Commenta allez-vous Robyn, cosa fa
Sono nel Regno Unito (perché?) ho uno spettacolo da fare (uh-huh)
È grande Snoopy Dogg, controlla il catalogo
Sono all'estero a prendere il formaggio con questo dialogo
Ho perso il mio aereo per la Spagna, quindi sono bloccato a Colonna
Sto sorseggiando Saronno con questa ragazza di nome Ramona
Vuole che le faccia dare un'occhiata al telefono, ah
Quindi portala nella mia camera d'albergo e poi disossala
Sai quando a Roma mi sono seduto con i romani
Disse: «Abbiamo bisogno di un papa nero e lei è meglio che sia una donna»
Non ci sarà più il celibato
Anche il Vaticano sa di non scopare con me
Dovresti sapere meglio
Y-Dovresti saperlo meglio
Dovresti sapere meglio che scopare con me
Se sapessi meglio faresti meglio
Dovresti sapere meglio
Y-Dovresti saperlo meglio
Dovresti sapere meglio che scopare con me
Se sapessi meglio faresti meglio
Stiamo ballando alla grande in Olanda, Amsterdam, mio uomo
Ho un tavolo al bar
Dove ci piace scintillare molto
Appeso nel parcheggio, soffiando a sangue freddo
Facile per un po' timido
Ho fatto una festa con lo zar
Ho lanciato una molotov al bar
E sai che il mio stile è rivoluzionario
Anche i russi sanno che è meglio che scopare con me
Se provi a bandirmi, non mi sopporti
Perché sono un fuorilegge
Il presidente nero vive alla Casa Bianca
Il signor B mi ha scritto una lettera
L'FBI sa che è meglio che scopare con me
Yo, ero lì al Watergate
Sai che ho truccato la mia attrezzatura e ho registrato gli stronzi
Hanno messo il microfono in mano all'MC sbagliato
Anche la CIA sa di non scopare con me
Dovresti sapere meglio
Y-Dovresti saperlo meglio
Dovresti sapere meglio che scopare con me
Se sapessi meglio faresti meglio
Dovresti sapere meglio
Y-Dovresti saperlo meglio
Dovresti sapere meglio che scopare con me
Se sapessi meglio faresti meglio
Diglielo Snoop, digli come stanno le cose
Sono stato lì, là dentro, là fuori così
Di nuovo al cofano, pile di cento euro
Spara ai figli di puttana solo sul GP
La polizia di Los Angeles sa che è meglio che scopare con me
Ho ballato con il diavolo a Kathmandu
Sono venuto anche io a canticchiare e ad esplodere con il boogaloo
Ora lo dichiaro molto solennemente
Il principe delle tenebre sa meglio che scopare con me
Non sai quello che sai
Dì loro per cosa ci sono
Poi ci corro dentro lentamente
Davvero però, stupido ho
Sì, spendi un minuto però
Soffio un'oncia e ti faccio rimbalzare
Proprio come un sessantaquattro
Ora mi conosci, sono una donna di pace
Non prendo mai niente che non mi appartenga
Mi butto giù e dico: "Qualunque cosa accadrà, sarà"
L'intero settore sa di non scopare con me
Dovresti sapere meglio
Y-Dovresti saperlo meglio
Dovresti sapere meglio che scopare con me
Se sapessi meglio faresti meglio
Dovresti sapere meglio
Y-Dovresti saperlo meglio
Dovresti sapere meglio che scopare con me
Se sapessi meglio faresti meglio
Dovresti sapere meglio
Y-Dovresti saperlo meglio
Dovresti sapere meglio che scopare con me
Se sapessi meglio faresti meglio