Traduzione del testo della canzone Time Machine - Robyn

Time Machine (originale)

Hey, what did I do?
Can’t believe the fit I just threw
Stupid, hey, wanted the reaction
(Hey, wanted the reaction)
I remember the words
How I said them so they would hurt
But then (Hey), I regret my actions
(Hey, I regret my actions)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
(Hey)
Yeah, who’s laughing now?
Didn’t think you’d actually go
Stupid, hey, me and all my bitching
(Hey, me and all my bitching)
Second thoughts and regrets
Gonna alt, delete and reset
But then, hey, this ain’t science fiction
(Hey, this ain’t science fiction)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
Hey…
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
So all I need (All I need) is a time machine (Is a time machine)
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Oh yeah, haha

Time Machine (traduzione)

Ehi, cosa ho fatto?
Non riesco a credere all'attacco che ho appena lanciato
Stupido, ehi, volevo la reazione
(Ehi, volevo la reazione)
Ricordo le parole
Come li ho detti in modo che facessero male
Ma poi (Ehi), mi dispiace per le mie azioni
(Ehi, mi dispiace per le mie azioni)
Se posso premere riavvolgi (riavvolgi il nastro)
Ridefinisci la linea (Rifai il mio destino)
Torna indietro nel tempo solo un giorno, ehi
Ehi
Quindi tutto ciò di cui ho bisogno è una macchina del tempo
Un percorso a senso unico
Perché lo sto riprendendo, riprendendolo
Tutto quello che voglio è una DeLorean
Se potessi andare proprio così
Lo riprenderò, lo riprenderò
(Ehi)
Sì, chi sta ridendo adesso?
Non pensavo che saresti andato davvero
Stupido, ehi, io e tutte le mie lamentele
(Ehi, io e tutte le mie lamentele)
Ripensamenti e rimpianti
Alt, cancelli e resetti
Ma allora, ehi, questa non è fantascienza
(Ehi, questa non è fantascienza)
Se posso premere riavvolgi (riavvolgi il nastro)
Ridefinisci la linea (Rifai il mio destino)
Torna indietro nel tempo solo un giorno, ehi
Ehi
Ehi…
Quindi tutto ciò di cui ho bisogno è una macchina del tempo
Un percorso a senso unico
Perché lo sto riprendendo, riprendendolo
Tutto quello che voglio è una DeLorean
Se potessi andare proprio così
Lo riprenderò, lo riprenderò
Riprenderlo, riprenderlo
Riprenderlo, riprenderlo
Quindi tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno) è una macchina del tempo (è una macchina del tempo)
Un percorso a senso unico
Perché lo sto riprendendo, riprendendolo
Tutto quello che voglio è una DeLorean
Se potessi andare proprio così
Lo riprenderò, lo riprenderò
Riprenderlo, riprenderlo
Oh sì, ahah