Traduzione del testo della canzone Who's That Girl? - Robyn

Who's That Girl? (originale)

Good girls are pretty, like all the time
I’m just pretty some of the time
Good girls are happy and satisfied
I won’t stop asking until I die, no
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure
It’s got me saying ooh, yeah
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
Well I’m nothing like her
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Good girls don’t say no, or ask you why
I won’t let you love me until you really try
Good girls are sexy, like everyday
I’m only sexy when I say it’s okay
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure, oh no
It’s got me saying ooh, yeah
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Let’s play a game that you’ve never tried
You be the girl and I’ll be the guy
Let’s pretend everything has changed, and then
Would you love me any different?
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure, oh no
Who’s that girl?
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Yeah, that you dream of
Who’s that girl?
Mm, that you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?

(traduzione)

Le brave ragazze sono belle, come sempre
Sono solo un bel po' di tempo
Le brave ragazze sono felici e soddisfatte
Non smetterò di chiedere finché non morirò, no
Non riesco a gestire le regole
Non riesco a sopportare la pressione
Mi fa dire ooh, sì
Chi è quella ragazza?
Che sogni
Chi è quella ragazza?
Che pensi di amare
Chi è quella ragazza?
Beh, non sono per niente come lei
So che non esiste una ragazza del genere
Giuro che non sopporto la pressione
Chi è quella ragazza?
Le brave ragazze non dicono di no o ti chiedono perché
Non ti permetterò di amarmi finché non ci proverai davvero
Le brave ragazze sono sexy, come tutti i giorni
Sono sexy solo quando dico che va bene
Non riesco a gestire le regole
Non riesco a sopportare la pressione, oh no
Mi fa dire ooh, sì
Chi è quella ragazza?
Che sogni
Chi è quella ragazza?
Che pensi di amare
Chi è quella ragazza?
E se non fossi per niente come lei?
So che non esiste una ragazza del genere
Giuro che non sopporto la pressione
Chi è quella ragazza?
Facciamo un gioco che non hai mai provato
Tu sarai la ragazza e io sarò il ragazzo
Facciamo finta che tutto sia cambiato, e poi
Mi ameresti in modo diverso?
Non riesco a gestire le regole
Non riesco a sopportare la pressione, oh no
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Che sogni
Chi è quella ragazza?
Che pensi di amare
Chi è quella ragazza?
E se non fossi per niente come lei?
So che non esiste una ragazza del genere
Giuro che non sopporto la pressione
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Sì, quello che sogni
Chi è quella ragazza?
Mm, che pensi di amare
Chi è quella ragazza?
E se non fossi per niente come lei?
So che non esiste una ragazza del genere
Giuro che non sopporto la pressione
Chi è quella ragazza?