Traduzione del testo della canzone 4u4now4life - Rockapella

4u4now4life (originale)

I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you here?
What’s the plan?
I volunteer to be your helperman
Do you sense the way to go?
Ain’t got no answer, but I tell you what I do know
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you there?
You with him?
That ain’t fair I work out at the gym
What’s your secret?
Please reveal
I know he’s tasty, but a manwich is a meal
Don’t go hungry
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave behind
I’m here for you for now for life
and lion-hearted, we’ll survive
the hurricanes of pain and pulverize
shadows we leave, shadows we leave
Shadows we leave behind
We’ll fill the gunpowder hourglass with scoops of constellation
til the gunpowder hours lose their way
Why you here?
Killin time
Payin rent
I was a failure as a mime
I can’t stand my girlfriend
You may think you’re killin time, but it’s the clock commit the crime
Gotta find the fabric, just shrink and shred —
Universal — not in your head
Tick tock ticky ticky ticky ticky
To the days of doom, say ticky ticky boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom b — boom
(Everybody get some?)
Do not deny me my denial.
I don’t deny you yours
I don’t know why, but I’m gonna try
til I find what I’m fighting for
Chorus

4u4now4life (traduzione)

Sono qui per te per ora per tutta la vita
e io sono un soldato al tuo fianco
Combatterò il fuoco, troverò una luce per scalare le ombre che lasciamo...
Ombre che lasciamo alle spalle
Perché sei qui?
Qual è il piano?
Mi offro volontario per essere il tuo aiutante
Senti la strada da percorrere?
Non ho risposta, ma ti dico quello che so
Sono qui per te per ora per tutta la vita
e io sono un soldato al tuo fianco
Combatterò il fuoco, troverò una luce per scalare le ombre che lasciamo...
Ombre che lasciamo alle spalle
Perché sei lì?
Tu con lui?
Non è giusto che mi alleni in palestra
Qual è il tuo segreto?
Si prega di rivelare
So che è gustoso, ma un manwich è un pasto
Non avere fame
Sono qui per te per ora per tutta la vita
e io sono un soldato al tuo fianco
Combatterò il fuoco, troverò una luce per scalare le ombre che ci lasciamo alle spalle
Sono qui per te per ora per tutta la vita
e dal cuore di leone, sopravviveremo
gli uragani di dolore e polverizzano
ombre che lasciamo, ombre che lasciamo
Ombre che lasciamo alle spalle
Riempiremo la clessidra di polvere da sparo con palline di costellazione
finché le ore di polvere da sparo non perderanno la loro strada
Perché sei qui?
Killin tempo
Pagare l'affitto
Sono stato un fallimento come mimo
Non sopporto la mia ragazza
Potresti pensare di ammazzare il tempo, ma è l'orologio a commettere il crimine
Devo trovare il tessuto, restringere e sminuzzare —
Universale - non nella tua testa
tic tac ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky ticky
Ai giorni del destino, diciamo ticky ticky boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom b - boom
(Tutti ne prendono un po'?)
Non negarmi il mio rifiuto.
Non ti nego il tuo
Non so perché, ma ci proverò
finché non trovo ciò per cui sto combattendo
Coro