Traduzione del testo della canzone This Isn't Love - Rockapella

This Isn't Love (originale)

This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no (no, no)
You run around, I run around and we we’re going in circles babe
Why can’t we live faithfully?
You made a vow, I made a vow but we just keep on breaking down
What are we throwing away?
What’s it going to take to wake you up?
What’s it going to take to open your eyes?
(eyes)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no (no, no)
We said, she said, you said, your wandering ways were justified
You never shared that with me~ (Never, with me)
Your thinking that I’m living a lie then tell that to me to my face
We gotta communicate~ Whoa whoa~
That’s what it took to wake me up
That’s what it took to open my eyes (eyes)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
Let it out, breathe easy girl
Some (???), we lost that feeling
I remember a walk on a beach
And from here it seems so out of reach
That look in your eyes, where did it go?
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)

(traduzione)

Questo non è amore, chi pensiamo di prendere in giro?
Questo non è amore, perché non lasciamo semplicemente andare?
Se questo è amore, allora l'amore è solo un gioco a cui giochiamo e non ci giocherò più,
no (no, no)
Tu corri, io corro e noi stiamo girando in tondo piccola
Perché non possiamo vivere fedelmente?
Tu hai fatto un voto, io ho fatto un voto ma noi continuiamo a crollare
Cosa stiamo buttando via?
Cosa ci vorrà per svegliarti?
Cosa ci vorrà per aprire gli occhi?
(occhi)
Questo non è amore, chi pensiamo di prendere in giro?
Questo non è amore, perché non lasciamo semplicemente andare?
Se questo è amore, allora l'amore è solo un gioco a cui giochiamo e non ci giocherò più,
no (no, no)
Abbiamo detto, lei ha detto, tu hai detto, le tue vie erranti erano giustificate
Non l'hai mai condiviso con me~ (Mai, con me)
Se pensi che sto vivendo una bugia, poi dimmelo in faccia
Dobbiamo comunicare~ Whoa whoa~
È quello che ci è voluto per svegliarmi
Ecco cosa ci voleva per aprire i miei occhi (occhi)
Questo non è amore, chi pensiamo di prendere in giro?
Questo non è amore, perché non lasciamo semplicemente andare?
Se questo è amore, allora l'amore è solo un gioco a cui giochiamo e non ci giocherò più,
no no (no, no)
Questo non è amore, chi pensiamo di prendere in giro?
Questo non è amore, perché non lasciamo semplicemente andare?
Se questo è amore, allora l'amore è solo un gioco a cui giochiamo e non ci giocherò più,
no no (no, no)
Lascialo uscire, respira con calma ragazza
Alcuni (???), abbiamo perso quella sensazione
Ricordo una passeggiata su una spiaggia
E da qui sembra così fuori portata
Quello sguardo nei tuoi occhi, dove è finito?
Questo non è amore, chi pensiamo di prendere in giro?
Questo non è amore, perché non lasciamo semplicemente andare?
Se questo è amore, allora l'amore è solo un gioco a cui giochiamo e non ci giocherò più,
no no (no, no)
Questo non è amore, chi pensiamo di prendere in giro?
Questo non è amore, perché non lasciamo semplicemente andare?
Se questo è amore, allora l'amore è solo un gioco a cui giochiamo e non ci giocherò più,
no no (no, no)