Traduzione del testo della canzone Pretty Much You - Rockapella

Pretty Much You (originale)

Pretty
guh pretty
pretty
Na na na hey
Obama say I just need hope
and Oprah say I need Obama
but mama know I need much more than that
hey hey hey
They say botox & nip & tuck
my chubby tummy lipo-suck
but I like buttah on my scooby snack
Confucius say what I need is simple
Three little somethins from this heart
Something to love
Something to hope for
Something to do do dadoodoo hey
For me that’s pretty much you
Pretty much
Pretty much you
Pretty much
Pretty much you
Pretty much
Pretty much you you you
Pretty much
Pretty much you
Pretty much (baby so simple)
Pretty much you you you you you
Doc say maybe happy pill
will make me talk like Doctor Phil
but what good am I if I can’t complain?
Roger say try HGH
get muscle poppin out my face
but Mike Piazza knows that man insane
Oh little girl on sweet sixteen
say Lamborghini make her queen;
party favor iPhones make her friends
Gots to consolidate my debt
apply directly to my head
reduce my carbon footprint on these teeth
Confucius say what I need is simple
Three little somethins from this heart
Something to love
Something to hope for
Something to do do dadoodoo hey
For me that’s pretty much you
Pretty much
Pretty much you
Pretty much
Pretty much you
Pretty much
Pretty much you you you
Pretty much (yeah)
Pretty much you (little bitty something you)
Pretty much
Pretty much you
Pretty much (it's you)
Pretty much you you you you you
Pretty much (you you you, yes it’s you)
Pretty much you
Pretty much (it's what I’m singin bout: you you you)
Pretty much you
Pretty much
Pretty much you you you (little bitty somethin' like you)
Pretty much (like you)
Pretty much you (I ain’t got no need nuttin but you)
Pretty much
Pretty much you
Pretty much (hay — you you you)
Pretty much you you you
Pretty much every inspiration
Pretty much every kiss of life
Every oasis chill, stimulus bill
Every rush, every prize
every flash 'fore my eyes
Pretty much
Pretty much you
Pretty pretty pretty like a
Pretty pretty pretty much you
Pretty Pretty Pretty like a pretty kitty
Pretty Much You

(traduzione)

Bella
gh bella
bella
Na na na ehi
Obama dice che ho solo bisogno di speranza
e Oprah dice che ho bisogno di Obama
ma mamma sa che ho bisogno di molto di più
Hey Hey Hey
Dicono botox e nip & tuck
la mia pancia grassoccia liposucchia
ma mi piace buttah sul mio spuntino scooby
Confucio dice che quello di cui ho bisogno è semplice
Tre piccole cose da questo cuore
Qualcosa da amare
Qualcosa in cui sperare
Qualcosa da fare dadoodoo ehi
Per me sei praticamente tu
Abbastanza
Praticamente tu
Abbastanza
Praticamente tu
Abbastanza
Praticamente tu tu tu
Abbastanza
Praticamente tu
Praticamente (piccola così semplice)
Praticamente tu tu tu tu tu tu
Il dottore dice che forse la pillola felice
mi farà parlare come il dottor Phil
ma a che serve se non posso lamentarmi?
Roger dice di provare HGH
farmi spuntare i muscoli dalla faccia
ma Mike Piazza sa che quell'uomo è pazzo
Oh bambina sui dolci sedici anni
diciamo che la Lamborghini la renda regina;
gli iPhone di favore delle feste le fanno amicizia
Devo consolidare il mio debito
applicare direttamente alla mia testa
ridurre la mia impronta di carbonio su questi denti
Confucio dice che quello di cui ho bisogno è semplice
Tre piccole cose da questo cuore
Qualcosa da amare
Qualcosa in cui sperare
Qualcosa da fare dadoodoo ehi
Per me sei praticamente tu
Abbastanza
Praticamente tu
Abbastanza
Praticamente tu
Abbastanza
Praticamente tu tu tu
Praticamente (sì)
Praticamente tu (un po 'qualcosa tu)
Abbastanza
Praticamente tu
Praticamente (sei tu)
Praticamente tu tu tu tu tu tu
Praticamente (tu tu tu, sì sei tu)
Praticamente tu
Praticamente (è quello che sto cantando: tu tu tu)
Praticamente tu
Abbastanza
Praticamente tu tu tu (un po' come te)
Praticamente (come te)
Praticamente tu (non ho bisogno di niente tranne te)
Abbastanza
Praticamente tu
Praticamente (hay - tu tu tu)
Praticamente tu tu tu
Praticamente ogni ispirazione
Praticamente ogni bacio della vita
Ogni oasi freddo, fattura di stimolo
Ogni corsa, ogni premio
ogni lampo davanti ai miei occhi
Abbastanza
Praticamente tu
Abbastanza carino come un
Praticamente più o meno tu
Pretty Pretty Pretty come un piuttosto gattino
Praticamente tu