Traduzione del testo della canzone Hard Time - Rockapella

Hard Time (originale)

Walked out with all my clothes in hand
Said don’t come back again
Must’ve been somethin' I said
Or maybe she met a better man
Don’t care don’t care what you say
‘cause you can’t get away with all those games that you play
Ya know you put me through a
Hard time baby, it’s about time that I
Moved on to something better
And maybe we can work it out
If you could only undo all my pain
You know you gotta lot of nerve
Tellin' me this is what I deserve
After all we’ve been through
After all I’ve done for you
Don’t care don’t care what you say
‘Cause ya can’t get away with all those games that you play
You say ya need some space
I think I’ll be ok
My world spins ‘round;
Just like yesterday
The colors fade to grey
But that’s the price I pay
For lovin' you
I’m so in love with you
There’s nothin' I won’t do
Nothin' I won’t do
You put me through a
Hard time baby, it’s about time that I
Moved on to something better
Hard time baby, it’s about time that I
Moved on to something better
Ya know you put me through a Hard Time

(traduzione)

Sono uscito con tutti i miei vestiti in mano
Ha detto di non tornare più
Deve essere stato qualcosa che ho detto
O forse ha incontrato un uomo migliore
Non importa, non importa quello che dici
perché non puoi farla franca con tutti quei giochi a cui giochi
Sai che mi hai fatto passare a
È un momento difficile piccola, è giunto il momento che io
Passato a qualcosa di meglio
E forse possiamo risolverlo
Se solo potessi annullare tutto il mio dolore
Sai che hai un sacco di nervi
Dimmi questo è ciò che merito
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Non importa, non importa quello che dici
Perché non puoi farla franca con tutti quei giochi a cui giochi
Dici che hai bisogno di spazio
Penso che starò bene
Il mio mondo gira;
Proprio come ieri
I colori sfumano in grigio
Ma questo è il prezzo che pago
Per amarti
Io sono così innamorata di te
Non c'è niente che non farò
Niente che non farò
Mi hai fatto passare attraverso un
È un momento difficile piccola, è giunto il momento che io
Passato a qualcosa di meglio
È un momento difficile piccola, è giunto il momento che io
Passato a qualcosa di meglio
Lo sai che mi hai fatto passare un periodo difficile