Traduzione del testo della canzone Bang - Rockapella

Bang (originale)

Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Ta Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Ta Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Undercover on the midnight flight to Frankfurt
Tunnel vision for the gunman on the aisle
And he goes to stand (to launch his plan)
And I grab his hand (his evil plan)
And we tumble in a rumble through the coach class mortified
Some of these days, I’ll come to rue
My careless ways, but not with you
On the Autobahn in my Maserati
Playin nanny to a briefcase full of ice
Then it whistles past (the rocket blast)
Through the shattered glass (he grabs the stash)
And eject 'fore crashing to parachute to paradise
Some other life, I’ll take it slow
Til then I fight, til then I go go go Go
Bang Bang diggety bang
Every man on the planet gonna shoot that thing
He gonna squeeze to your knees
Gonna squeeze til he bleeds ya dry
You know he feels much bigger cockin that trigger
Baby yippeekayay Dirty Harry gonna make his day
I said the man is a — What you say?
I said the man is a bad mutha — Shut your mouth
Bang!
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Maneater on the beach in Monte Carlo
Somethin sinister beneath them baby blues
I say «Pardon me.
(She turns to see)
May I kiss you please?»
(She pulls a piece)
And she leads me in her bikini to her jungle den of doom
She met her match, surely she knows
Her manly catch — he 'bout to blow blow blow Go
I said the man is a — What you say?
I said the man is a bad mutha — Boom!
yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang ta Bang Bang diggy double O down ta
Bang Bang ta Bang Bang ta Bang Bang
Diggy double O down ta
Bang Bang Bang Go Bang Go Bang Go
Bang Bang diggety Bang
Go pop pop a ding dang diggety Bang go Bang!

Bang (traduzione)

Bang bang bang
Raddoppia O down ta Bang Bang
Ta Bang Bang sì, oo sì ta Bang Bang sì
Bang bang bang
Raddoppia O down ta Bang Bang
Ta Bang Bang sì, oo sì ta Bang Bang sì
Sotto copertura sul volo di mezzanotte per Francoforte
Visione a tunnel per l'uomo armato nel corridoio
E va in piedi (per lanciare il suo piano)
E gli prendo la mano (il suo piano malvagio)
E cadiamo in un rombo attraverso la classe dell'allenatore mortificati
Alcuni di questi giorni, verrò a rimpiangere
I miei modi negligenti, ma non con te
In autostrada nella mia Maserati
Fare la tata a una valigetta piena di ghiaccio
Poi fischia oltre (l'esplosione del razzo)
Attraverso il vetro in frantumi (afferra la scorta)
Ed espellere 'prima di schiantarsi in paracadute in paradiso
Un'altra vita, la prenderò lentamente
Fino ad allora combatto, fino ad allora vado vai vai vai vai
Bang bang bang bang
Ogni uomo del pianeta sparerà a quella cosa
Ti stringerà in ginocchio
Spremerò finché non ti sanguinerà a secco
Sai che sente molto più forte in quel grilletto
Baby yippeekayay Dirty Harry farà la sua giornata
Ho detto che l'uomo è un... Cosa dici?
Ho detto che quell'uomo è un cattivo mutha: chiudi la bocca
Scoppio!
Bang bang bang
Raddoppia O down ta Bang Bang
Bang Bang sì, oo sì ta Bang Bang sì
Bang bang bang
Raddoppia O down ta Bang Bang
Bang Bang sì, oo sì ta Bang Bang sì
Maneater sulla spiaggia di Monte Carlo
Qualcosa di sinistro sotto quei baby blues
Io dico «Scusatemi.
(Si gira per vedere)
Posso baciarti per favore?»
(Tira un pezzo)
E lei mi guida in bikini nel suo covo nella giungla del destino
Ha incontrato il suo partner, sicuramente lo sa
La sua presa virile: sta per soffiare, soffiare, andare
Ho detto che l'uomo è un... Cosa dici?
Ho detto che l'uomo è un cattivo mutha — Boom!
Sì
Bang bang bang
Raddoppia O down ta Bang Bang
Bang Bang sì, oo sì ta Bang Bang sì
Bang bang bang
Raddoppia O down ta Bang Bang
Bang Bang ta Bang Bang diggy double O down ta
Bang Bang ta Bang Bang ta Bang Bang
Diggy double O down ta
Bang Bang Bang Go Bang Go Bang Go
Bang Bang dignitoso Bang
Go pop pop a ding dang diggety Bang go Bang!