Traduzione del testo della canzone Blah Blah Blah - Rockapella

Blah Blah Blah (originale)

I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
My hopes were ridin' high (giddy up)
I ain’t a picky guy (easy to please)
And you appeared to be a dream (must be a new day 'cause)
Unhappily instead (oh no)
You pounded on my head (huh)
You certainly ain’t what you seem (somethin' ain’t right)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
There was a time when all the moons were pink with apricotton skies
There was a time when all the world would think we held the reasons why
And still I’m back each day
Perhaps we’ll find a way
Maybe we’ll see eye to eye (maybe you’ll start thinkin' my way)
But then I hear the drone (oh oh)
Of your naggin' monotone (hnnnnn)
I’d rather go out back and die (I'll go out back)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you do)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk

(traduzione)

Ti sento parlare, dici "bla bla bla bla"
Ti sento parlare, dici "bla bla bla bla"
Le mie speranze erano alte
Non sono un tipo schizzinoso (facile da accontentare)
E sembravi un sogno (deve essere un nuovo giorno perché)
Purtroppo invece (oh no)
Mi hai picchiato sulla testa (eh)
Di certo non sei quello che sembri (qualcosa non va)
Perché vuoi andare a farmi come fai (fai come te, fai come te)
Perché vuoi battermi blu (ahh, ti piaci)
Quando parli tutto quello che sento è «blah blah blah»(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Tesoro non hai niente da dire («blah blah», tesoro non hai niente da dire)
Stai facendo un suono buono e forte ora, non riesco a farcela (ooh, non riesco a farcela)
Le tue labbra funzionano bene, ma quando parli, «bla bla»
Quando parli tutto quello che sento è «blah blah blah»(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Tesoro non hai niente da dire («blah blah», tesoro non hai niente da dire)
Stai facendo un suono buono e forte ora, non riesco a farcela (ooh, non riesco a farcela)
Le tue labbra funzionano bene, ma quando parli
C'è stato un periodo in cui tutte le lune erano rosa con cieli color albicocca
C'è stato un tempo in cui tutto il mondo avrebbe pensato che avessimo le ragioni per cui
E ancora sono tornato ogni giorno
Forse troveremo un modo
Forse ci vedremo faccia a faccia (forse inizierai a pensare a modo mio)
Ma poi sento il drone (oh oh)
Del tuo fastidioso monotono (hnnnnn)
Preferirei tornare indietro e morire (andrò indietro)
Perché vuoi andare a farmi come fai (fai come te, fai come te)
Perché vuoi battermi blu (ahh, fai come te)
Quando parli tutto quello che sento è «blah blah blah»(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Tesoro non hai niente da dire («blah blah», tesoro non hai niente da dire)
Stai facendo un suono buono e forte ora, non riesco a farcela (ooh, non riesco a farcela)
Le tue labbra funzionano bene, ma quando parli, «bla bla»
Quando parli tutto quello che sento è «blah blah blah»(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Tesoro non hai niente da dire («blah blah», tesoro non hai niente da dire)
Stai facendo un suono buono e forte ora, non riesco a farcela (ooh, non riesco a farcela)
Le tue labbra funzionano bene, ma quando parli, «bla bla»
Quando parli tutto quello che sento è «blah blah blah»(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Tesoro non hai niente da dire («blah blah», tesoro non hai niente da dire)
Stai facendo un suono buono e forte ora, non riesco a farcela (ooh, non riesco a farcela)
Le tue labbra funzionano bene, ma quando parli
«Blah blah», parlando «blah blah»
«Blah blah», piccola, non hai niente da dire
Ooh, non ce la faccio
«Blah blah», come parli
«Blah blah», parlando «blah blah»
«Blah blah», piccola, non hai niente da dire
Ooh, non ce la faccio
«Blah blah», come parli