Traduzione del testo della canzone So Much Better - Rockapella

So Much Better (originale)

So much better baby,
So much better baby,
So much better than before…
I been workin on the railroad darlin layin tie by tie,
Pleased with playin the peaceful of
Whatever good landed in my life.
I been playin in the bullpen baby, nothin on the line
Ain’t gonna waste my time with not feelin fine,
Baby no no no
In the early evenin, I like to breathe under the sky
Like to count up all the blessings in my one-man paradise.
In the early evenin, in the lavender light…
«And with a large whoosh, the clouds
Opened, revealing you -- strange and
Unwelcome, and yet»…
So much better
So much better
So much better than before
So much better
So much better
Livin in never livin outside my door
So much better
So much better
So much better than before
So much better
So much better
So much better than before
When you let me love you, you know I thank the lord above,
You’re the closest thing to heaven that I’ve seen in this life,
When you let me love you, when you lay by my side.
(Chorus or variation)
I been workin on the railroad darlin layin tie by tie
Pleased with playin the peaceful of
Whatever good landed in my life
If ya feel like leavin you know ya can go on your own
Ain’t gonna waste my time not feelin fine
(Chorus)

So Much Better (traduzione)

Molto meglio piccola,
Molto meglio piccola,
Molto meglio di prima...
Ho lavorato sulla ferrovia, tesoro, stendendo cravatta dopo cravatta,
Soddisfatto di giocare nella pace di
Qualunque cosa buona sia arrivata nella mia vita.
Ho giocato nel bambino del bullpen, niente in gioco
Non perderò il mio tempo senza sentirmi bene,
Bambino no no no
All'alba mi piace respirare sotto il cielo
Mi piace contare tutte le benedizioni nel mio paradiso per un solo uomo.
All'alba, alla luce della lavanda...
«E con un grande fruscio, le nuvole
Aperto, rivelandoti -- strano e
Non gradito, eppure»...
Molto meglio
Molto meglio
Molto meglio di prima
Molto meglio
Molto meglio
Vivere nel non vivere mai fuori dalla mia porta
Molto meglio
Molto meglio
Molto meglio di prima
Molto meglio
Molto meglio
Molto meglio di prima
Quando lasci che ti amo, sai che ringrazio il signore di sopra,
Sei la cosa più vicina al paradiso che ho visto in questa vita,
Quando lasci che ti amo, quando giaci al mio fianco.
(Ritornello o variazione)
Ho lavorato alla ferrovia, tesoro, stendendo cravatta dopo cravatta
Soddisfatto di giocare nella pace di
Qualunque cosa buona sia arrivata nella mia vita
Se hai voglia di andartene, sai che puoi andare da solo
Non perderò tempo a non sentirmi bene
(Coro)