Traduzione del testo della canzone California Sad-Eyed Girl - Rockapella

California Sad-Eyed Girl (originale)

What do you think when you think of me?
Do you?
Do you?
What am I in your history?
Am I?
Am I?
So unfair to throw such perfection at a face so full of future
Starlight in my eyes, didn’t realize — it was you
Where’s it written?
How was I to know?
Tell me.
Tell me
Should have never let the first love go
You knew.
You told me
New Year’s Eve, we celebrated
With a toast you told this future
Still, I see those eyes, beautiful eyes
How could I not have known?
You’ll always be the summer in my winter world
My California sad-eyed girl
I need to know — Are we still in your mind?
And come one day, impossible as it may seem, I can dream
At the end of this road somewhere, you wait for me
Saw the letter, saw the words he wrote to you.
to you
Knew the secrets only we could know, only you
Pick-up trucks, San Bernardino
With each word such hope, such romance
Then he signed his name — my name
Where is that boy now?
You will be
You will be
You will always be

California Sad-Eyed Girl (traduzione)

Cosa pensi quando pensi a me?
Fai?
Fai?
Cosa sono io nella tua storia?
lo sono?
lo sono?
È così ingiusto lanciare una tale perfezione su una faccia così piena di futuro
Starlight nei miei occhi, non me ne rendevo conto: eri tu
Dove è scritto?
Come avrei dovuto saperlo?
Dimmi.
Dimmi
Non avrei mai dovuto lasciare andare il primo amore
Lo sapevi.
Mi hai detto
Capodanno, abbiamo celebrato
Con un brindisi hai raccontato questo futuro
Eppure, vedo quegli occhi, occhi meravigliosi
Come potevo non averlo saputo?
Sarai sempre l'estate nel mio mondo invernale
La mia ragazza californiana dagli occhi tristi
Ho bisogno di sapere: siamo ancora nella tua mente?
E un giorno, per quanto impossibile possa sembrare, posso sognare
Alla fine di questa strada da qualche parte, mi aspetti
Ho visto la lettera, ho visto le parole che ti ha scritto.
a te
Conoscevamo i segreti solo noi potremmo conoscere, solo tu
Pick-up, San Bernardino
Con ogni parola una tale speranza, una tale storia d'amore
Poi ha firmato il suo nome, il mio nome
Dov'è quel ragazzo adesso?
Sarai
Sarai
Tu sarai sempre