Traduzione del testo della canzone A Change in My Life - Rockapella

A Change in My Life (originale)

Standing cold and scared on top of Blue Hill,
There came one moment when I lost my will.
I prayed for mercy, «Please, Lord take me away,
Or give me sunshine where I only see grey.»
The past had a hold on me, it can’t be denied,
And the changes didn’t come easily.
Chorus
I’ve been lonely, I’ve been cheated, I’ve been misunderstood;
I’ve been washed up, I’ve been put down, and told I’m no good.
But with you I belong, 'cause you helped me be strong.
There’s a change in my life since you came along.
Now I don’t mind working so hard every day,
And I don’t pay no mind to what people say.
'Cause after all the pain I’ve been through,
Lord knows I’d give up everything just to love only you.
All my life I’ve held my head bent in shame,
But now I’ve found you, and with you I’ll remain.
Lord knows…
(Chorus)
A man gets crazy when his world is all wrong,
And a heart gets weary when it doesn’t belong.
When the road gets rocky, Lord, you’ve got to keep on,
Let the new light come shining on through.
(Repeat chorus and fade)

(traduzione)

In piedi freddo e spaventato in cima a Blue Hill,
È arrivato un momento in cui ho perso la mia volontà.
Ho pregato per la misericordia: «Ti prego, Signore, portami via,
Oppure dammi il sole dove vedo solo grigio.»
Il passato ha avuto una presa su di me, non può essere negato,
E i cambiamenti non sono stati facili.
Coro
Sono stato solo, sono stato ingannato, sono stato frainteso;
Sono stato lavato, sono stato abbattuto e mi è stato detto che non sono bravo.
Ma a te appartengo, perché mi hai aiutato a essere forte.
C'è un cambiamento nella mia vita da quando sei arrivato tu.
Ora non mi dispiace lavorare così duramente ogni giorno,
E non mi preoccupo di ciò che dice la gente.
Perché dopo tutto il dolore che ho passato,
Il Signore sa che rinuncerei a tutto solo per amare solo te.
Per tutta la vita ho tenuto la testa china per la vergogna,
Ma ora ti ho trovato, e con te rimarrò.
Solo Dio lo sa…
(Coro)
Un uomo impazzisce quando il suo mondo è tutto sbagliato,
E un cuore si stanca quando non gli appartiene.
Quando la strada diventa rocciosa, Signore, devi continuare,
Lascia che la nuova luce risplenda attraverso.
(Ripeti ritornello e dissolvenza)